Complainte Pour Ste Catherine

Lamento por Santa Catalina

Complainte Pour Ste Catherine

Yo, camino por Santa CatalinaMoi, j'me promene sur Ste Cath'rine
Disfruto del calor del metroJ'profite d'la chaleur du metro
No miro en las vitrinasJ'ne regarde pas dans les vitrines
Cuando hace treinta bajo ceroQuand il fait trente en d'ssous d'zero

Hace mucho que se hace políticaY'a longtemps qu'on fait d'la politique
Veinte años de guerra contra los mosquitosVingt ans de guerre contre les moustiques

No me siento intrépidaJe ne me sens pas intripide
Cuando hace frío, no esquíoQuand il fait fret j'fais pas du ski
No tengo un motel en LaurentidesJ'ai pas d'motel aux laurentides
El domingo es la noche de hockeyLe sunday c'est l'soir du hockey

Hace mucho que se hace políticaY'a longtemps qu'on fait d'la politique
Veinte años de guerra contra los mosquitosVingt ans de guerre contre les moustiques

No piensen que soy una imbécilFaut pas car que j'suis une imbecile
Porque no conduzco un convertibleParce que j'chauf pas une convertible
La gloria es bastante inútilLa gloire c'est pas mal inutile
Con los precios de la gasolina es demasiado penosoAux prix du gas c'est trop penible

Hace mucho que se hace políticaY'a longtemps qu'on fait d'la politique
Veinte años de guerra contra los mosquitosVingt ans de guerre contre les moustiques

Nos golpeamos mutuamente, eso es lo que hacemosOn s'est sous frappe cs s'adonne
Siempre la pasamos bienOn a toujours eu du bon temps
Porque estamos en la tierra de los hombresParce qu'on est sur la terre des hommes
Incluso las mujeres y los niñosMemes les femmes et les enfants

Hace mucho que se hace políticaY'a longtemps qu'on fait d'la politique
Veinte años de guerra contra los mosquitosVingt ans de guerre contre les moustiques
No crean que no somos cristianosCroyez pas qu'on n'est pas chretiens
Los domingos paseamos a nuestro perroLe dimance on promene son chien

La la la la la la la la la, etcLa la la la la la la la la etc