Clock Goes Round

El reloj sigue girando

Clock Goes Round

El reloj sigue girandoThe clock goes round and round
Y estoy tan cansado de este viejo puebloAnd I get so tired of this old town
Pero sigo aquí aunque sé que no hay nada que hacerBut I still hang around though I know that there's nothing to do
Parece que cada lunes por la mañanaSeems every monday morning
Llego tarde al trabajo, recibo otra advertenciaI'm late for work, I get another warning
No creo que me quedaría por aquí si no fuera por tiI don't think I'd stay around here if it wasn't for you

Todos los amigos que tenía en la escuelaAll the friends I had at school
Tomaron caminos diferentesWent their separate ways
Algunos no los extraño, otros síSome I don't miss, some I do
Pero cuando los veo no tenemos nada que decirBut when I see them we've got nothing to say
Cada día de la semana pasa tan lentoEvery weekday goes so slow
Los fines de semana pasan demasiado rápidoWeekends go too fast
Debo decidir irmeMust make up my mind to go
Antes de que pase otro añoBefore another year goes past

El reloj sigue girandoThe clock goes round and round
Y estoy tan cansado de este viejo puebloAnd I get so tired of this old town
Pero sigo aquí aunque sé que no hay nada que hacerBut I still hang around though I know that there's nothing to do
Parece que cada lunes por la mañanaSeems every monday morning
Llego tarde al trabajo, recibo otra advertenciaI'm late for work, I get another warning
Y no creo que me quedaría por aquí si no fuera por tiAnd I don't think I'd stay around here if it wasn't for you

Las mismas caras de siempre cada nocheSame old faces every night
Todos los días llueveEvery day it rains
La repetición me vuelve locoRepetition drives me crazy
Simplemente no puedo soportarlo una vez másI just can't stand it all over again

El reloj sigue girandoThe clock goes round and round
Y estoy tan cansado de este viejo puebloAnd I get so tired of this old town
Pero sigo aquí aunque sé que no hay nada que hacerBut I still hang around though I know that there's nothing to do

Estoy ahorrando dinero para irme de aquíI'm saving my cash to get out of here
Tú también puedes venirYou can come too
No me deprimas como los demásYou don't get me down like the others do

Me parece que me despierto aburridoSeems to me I wake up bored
Los siete días de la semanaSeven days a week
Necesito la oportunidad de expresarmeI need a chance to speak my mind
Antes de que no tenga mente para hablarBefore I've got no mind to speak
No puedo creer cómo están los amigos que he vistoCan't believe the friends I've seen
Piensan que les va bienThink they're doing fine
No es suficiente para míIt's not enough for me
Y sé que solo estoy perdiendo el tiempoAnd I know that I'm just wasting time

Porque el reloj sigue girandoBecause the clock goes round and round
Y estoy tan cansado de este viejo puebloAnd I get so tired of this old town
Pero sigo aquí aunque sé que no hay nada que hacerBut I still hang around though I know that there's nothing to do
Parece que cada lunes por la mañanaSeems every monday morning
Llego tarde al trabajo, recibo otra advertenciaI'm late for work, I get another warning
No creo que me quedaría por aquí si no fuera por tiI don't think I'd stay around here if it wasn't for you