Patricinha da Favela

La Niña Fresa de la Favela

Patricinha da Favela

Mira quién viene allí, ¿qué chica es esa?Olha quem vem ali, que mina é aquela
Todos ya conocen a la niña fresa de la favelaTodos ja conhecem a patricinha da favela

Usa bisutería, pero dice que es oroUsa bijouteria, mas fala que é ouro
El cabello es negro teñido de rubioO cabelo é preto pintado de loiro
Muy imponente con sus tacones altosToda imponente com seu salto alto
Pero solo camina gastando la suela en el asfaltoMas só anda a pé gastando a sola no asfalto
CoroRefrão

Está aprendiendo a leer y no dice la verdadTá se alfabetizando não fala a verdade
A todo el mundo le dice que está en la universidadPara todo mundo diz que tá na faculdade
Come frijoles negros pero dice que es caviarCome feijão preto mas diz que é caviar
Solo quiero ver a dónde va a llegar esta chicaEu só quero ver onde essa mina vai parar

Casi todos los días sale de casaQuase todo dia de casa ela sai
Es un caos, ay, ay, ayÉ um Deus nos acuda, ai, ai, ai
Intenta un inglés hello bye, byeArrisca um inglês hellou by, by
Usa cosas importadas made in ParaguayUsa coisa importada made in Paraguai