El Petit Princep

Der Kleine Prinz

El Petit Princep

Wenn du auf dem Mond bist und es dunkel istSi estàs a la Lluna i a la fosca
Willst du in eine andere Welt reisenTotduna vols viatjar cap a un altre món
Du hast Lust, eine Erfahrung zu machenTens ganes de viure una experiència
Die unglaublich ist und die du allen erzählen kannstIncreïble i poder explicar-la a tothom

Nimm meine Hand, ich bringe dich zu den SternenAgafa’m la ma que et portaré a les estrelles
Das ist die Geschichte eines PrinzenAquesta és la historia d’un príncep
Klein, der größer ist, als du denkstPetit que és més gran del que esperes
Er lebte allein auf einem kleinen Asteroiden und schaute die Sonnenuntergänge anVivia solet en un petit asteroide i mirava les postes de sol

Er hatte eine FreundinTenia una amiga
Eine eitle Rose, aber eines Tages wollte sie fliegenUna rosa presumida però un dia va voler aixecar el vol
Sie wollte reisen, um zu lernen, sie zu liebenVolia viatjar per aprendre a estimar-la
Oft muss man gehen, um das zu vermissen, was man zu Hause lässtSovint cal marxar per trobar a faltar el que deixes a casa

Und der Kleine Prinz entdeckt fliegend die WeltI el Petit Príncep volant va descobrint el món
Und macht neue Freunde im Rhythmus von LiedernI fa nous amics a ritme de cançons
Und er mag die Erwachsenen nicht besondersI no li agraden gaire les persones grans
Weil sie oft vergessen, was wichtig istPerquè sovint obliden el què és important

Man sieht nur mit dem Herzen gutNomés s’hi veu bé amb el cor
Die Augen sehen das Wesentliche nichtEls ulls no veuen l’essencial
Es gibt niemanden auf der Welt, der so besonders istNo hi ha ningú en el món així d’especial
Es ist der Kleine PrinzÉs el Petit Príncep

Er sagt, was er denkt, ganz direkt, er hat keine Angst vor nichtsDiu el que pensa tal com raja no li fa por res
Er hat ferne Welten kennengelernt, während er durch das Universum reistHa conegut mons llunyers viatjant per l’univers
Immer vorwärts, fragt er nachSempre endavant, va preguntant
Er will diese Welt verstehen, die oft so kompliziert istEll vol entendre aquest món, sovint, tan complicat

Und lernt von seinen FreundenI aprenent dels seus amics
(Und lernt von seinen Freunden)(I aprenent dels seus amics)
Er spürt die EmotionenVa sentir les emocions
(Er spürt die Emotionen)(Va sentir les emocions)

Achtung, die Lichter gehen aus und der Vorhang hebt sichAtenció que els llums s’apaguen i comença la funció
Und der Kleine Prinz entdeckt fliegend die WeltI el Petit Príncep volant va descobrint el món
Und macht neue Freunde im Rhythmus von LiedernI fa nous amics a ritme de cançons
Und er mag die Menschen nicht besondersI no li agraden gaire les persones

Die GroßenGrans
Weil sie oft vergessen, was wichtig istPerquè sovint obliden el què és important
Man sieht nur mit dem Herzen gutNomés s’hi veu bé amb el cor
Die Augen sehen das Wesentliche nichtEls ulls no veuen l’essencial

Es gibt niemanden auf der Welt, der so besonders istNo hi ha ningú en el món així d’especial
Es ist der Kleine PrinzÉs el Petit Príncep
OohOoh
Man sieht nurNomés s’hi veu

Gut mit dem HerzenBé amb el cor
Man sieht nurNomés s’hi veu
Gut mit dem HerzenBé amb el cor
Es ist der Kleine PrinzÉs el Petit Príncep