El Petit Princep

The Little Prince

El Petit Princep

If you are on the Moon and in the darkSi estàs a la Lluna i a la fosca
Suddenly you want to travel to another worldTotduna vols viatjar cap a un altre món
You want to live an incredible experienceTens ganes de viure una experiència
And be able to tell everyone about itIncreïble i poder explicar-la a tothom

Take my hand and I'll take you to the starsAgafa’m la ma que et portaré a les estrelles
This is the story of a little princeAquesta és la historia d’un príncep
Who is bigger than you expectPetit que és més gran del que esperes
He lived alone on a small asteroid and watched the sunsetsVivia solet en un petit asteroide i mirava les postes de sol

He had a friendTenia una amiga
A conceited rose but one day she wanted to take flightUna rosa presumida però un dia va voler aixecar el vol
She wanted to travel to learn to love herVolia viatjar per aprendre a estimar-la
Often you have to leave to miss what you leave at homeSovint cal marxar per trobar a faltar el que deixes a casa

And the Little Prince flying discovers the worldI el Petit Príncep volant va descobrint el món
And makes new friends to the rhythm of songsI fa nous amics a ritme de cançons
And he doesn't really like grown-upsI no li agraden gaire les persones grans
Because they often forget what's importantPerquè sovint obliden el què és important

You can only see clearly with the heartNomés s’hi veu bé amb el cor
The eyes don't see the essentialEls ulls no veuen l’essencial
There's no one in the world as specialNo hi ha ningú en el món així d’especial
It's the Little PrinceÉs el Petit Príncep

He speaks his mind without fearDiu el que pensa tal com raja no li fa por res
He has known distant worlds traveling through the universeHa conegut mons llunyers viatjant per l’univers
Always moving forward, asking questionsSempre endavant, va preguntant
He wants to understand this world, often so complicatedEll vol entendre aquest món, sovint, tan complicat

And learning from his friendsI aprenent dels seus amics
(And learning from his friends)(I aprenent dels seus amics)
He felt the emotionsVa sentir les emocions
(He felt the emotions)(Va sentir les emocions)

Attention, the lights go out and the show beginsAtenció que els llums s’apaguen i comença la funció
And the Little Prince flying discovers the worldI el Petit Príncep volant va descobrint el món
And makes new friends to the rhythm of songsI fa nous amics a ritme de cançons
And he doesn't really likeI no li agraden gaire les persones

Grown-upsGrans
Because they often forget what's importantPerquè sovint obliden el què és important
You can only see clearly with the heartNomés s’hi veu bé amb el cor
The eyes don't see the essentialEls ulls no veuen l’essencial

There's no one in the world as specialNo hi ha ningú en el món així d’especial
It's the Little PrinceÉs el Petit Príncep
OohOoh
You can only seeNomés s’hi veu

Clearly with the heartBé amb el cor
You can only seeNomés s’hi veu
Clearly with the heartBé amb el cor
It's the Little PrinceÉs el Petit Príncep