El Petit Princep

El Principito

El Petit Princep

Si estás en la Luna y en la oscuridadSi estàs a la Lluna i a la fosca
De repente quieres viajar a otro mundoTotduna vols viatjar cap a un altre món
Tienes ganas de vivir una experienciaTens ganes de viure una experiència
Increíble y poder contarla a todosIncreïble i poder explicar-la a tothom

Toma mi mano que te llevaré a las estrellasAgafa’m la ma que et portaré a les estrelles
Esta es la historia de un príncipeAquesta és la historia d’un príncep
Pequeño que es más grande de lo que esperasPetit que és més gran del que esperes
Vivía solo en un pequeño asteroide y miraba las puestas de solVivia solet en un petit asteroide i mirava les postes de sol

Tenía una amigaTenia una amiga
Una rosa presumida pero un día quiso volarUna rosa presumida però un dia va voler aixecar el vol
Quería viajar para aprender a amarlaVolia viatjar per aprendre a estimar-la
A veces hay que irse para extrañar lo que dejas en casaSovint cal marxar per trobar a faltar el que deixes a casa

Y el Principito volando va descubriendo el mundoI el Petit Príncep volant va descobrint el món
Y hace nuevos amigos al ritmo de cancionesI fa nous amics a ritme de cançons
Y no le gustan mucho las personas mayoresI no li agraden gaire les persones grans
Porque a menudo olvidan lo que es importantePerquè sovint obliden el què és important

Solo se ve bien con el corazónNomés s’hi veu bé amb el cor
Los ojos no ven lo esencialEls ulls no veuen l’essencial
No hay nadie en el mundo así de especialNo hi ha ningú en el món així d’especial
Es el PrincipitoÉs el Petit Príncep

Dice lo que piensa sin miedo a nadaDiu el que pensa tal com raja no li fa por res
Ha conocido mundos lejanos viajando por el universoHa conegut mons llunyers viatjant per l’univers
Siempre adelante, va preguntandoSempre endavant, va preguntant
Él quiere entender este mundo, a menudo, tan complicadoEll vol entendre aquest món, sovint, tan complicat

Y aprendiendo de sus amigosI aprenent dels seus amics
(Y aprendiendo de sus amigos)(I aprenent dels seus amics)
Sintió las emocionesVa sentir les emocions
(Sintió las emociones)(Va sentir les emocions)

Atención que las luces se apagan y comienza la funciónAtenció que els llums s’apaguen i comença la funció
Y el Principito volando va descubriendo el mundoI el Petit Príncep volant va descobrint el món
Y hace nuevos amigos al ritmo de cancionesI fa nous amics a ritme de cançons
Y no le gustan mucho las personasI no li agraden gaire les persones

MayoresGrans
Porque a menudo olvidan lo que es importantePerquè sovint obliden el què és important
Solo se ve bien con el corazónNomés s’hi veu bé amb el cor
Los ojos no ven lo esencialEls ulls no veuen l’essencial

No hay nadie en el mundo así de especialNo hi ha ningú en el món així d’especial
Es el PrincipitoÉs el Petit Príncep
OohOoh
Solo se veNomés s’hi veu

Bien con el corazónBé amb el cor
Solo se veNomés s’hi veu
Bien con el corazónBé amb el cor
Es el PrincipitoÉs el Petit Príncep