Tornar a Ser Nadal

Wieder Weihnachten

Tornar a Ser Nadal

Der Winter ist gekommen und es ist sehr kaltHa arribat l' hivern i fa molt fred
Der Schnee fällt vom Himmel und es ist sehr kaltCau la neu del cel i fa molt fred
Es ist wieder Weihnachten und wir sind glücklichTorna a ser Nadal i estem contents

Magie von Haus zu Haus und auf den DächernMàgia casa per casa i a les taulade
Aus den Schornsteinen steigt der Rauch aufS les xemeneies van treien fum
Freude, die sich verbreitet, und in den BlickenJoia que s'encomana i a les mirades
Gibt es einen Kuss für jedenHi ha una besada per cadascú
Feigen für die Krippe und LichterFigueres del pessebre i bombetes
In bunten Farben, Nachspeisen aus NougatDe colors postres de torró

Und eine Mandarine, um den Tió zu fütternI una mandarina per engreixar al tió
Der Winter ist gekommen und es ist sehr kaltHa arribat l' hivern i fa molt fred
Der Schnee fällt vom Himmel und es ist sehr kaltCau la neu del cel i fa molt fred
Es ist wieder Weihnachten und wir sind glücklichTorna a ser Nadal i estem contents

Sie strahlen wie ein Stern, die GesichterBrillen com una estrella les carones
Voller Vorfreude jedes KindesIllusionades de cada infant
Klingeln, als würde man feiern, dennDringuen com per fer festa perquè
Diese Tage sind voller Freude und BrüderlichkeitAquests dies són d'alegria i fraternitat
Weihnachtslieder, die die PlätzeNadales que musiquen les places
Und die Straßen erfüllen: Die Glöckchen läutenI els carrers: Sonen els cascavells

Töpfe mit Eintopf und Cannelloni mit den OnkelnOlles d'escudella i canalons amb els tiets
Der Winter ist gekommen und es ist sehr kaltHa arribat l' hivern i fa molt fred
Der Schnee fällt vom Himmel und es ist sehr kaltCau la neu del cel i fa molt fred
Es ist wieder Weihnachten und wir sind glücklichTorna a ser Nadal i estem contents

Mit nur einer Geste kann alles so anders werdenAmb només un gest tot pot tornar-se tant diferent
Mit nur einer Geste kann alles so anders werdenAmb només un gest tot pot tornar-se tant diferent
Der Winter ist gekommen und es ist sehr kaltHa arribat l' hivern i fa molt fred
Der Schnee fällt vom Himmel und es ist sehr kaltCau la neu del cel i fa molt fred
Es ist wieder Weihnachten und wir sind glücklichTorna a ser Nadal i estem contents