Tornar a Ser Nadal

It's Christmas Again

Tornar a Ser Nadal

Winter's here and it's so coldHa arribat l' hivern i fa molt fred
Snow's falling from the sky and it's so coldCau la neu del cel i fa molt fred
It's Christmas again and we're feeling goodTorna a ser Nadal i estem contents

Magic house to house and on the rooftopsMàgia casa per casa i a les taulade
The chimneys are puffing out smokeS les xemeneies van treien fum
Joy that spreads and in the looksJoia que s'encomana i a les mirades
There's a kiss for everyoneHi ha una besada per cadascú
Fig trees in the nativity and lightsFigueres del pessebre i bombetes
In colors, desserts, and nougatDe colors postres de torró

And a tangerine to fatten up the logI una mandarina per engreixar al tió
Winter's here and it's so coldHa arribat l' hivern i fa molt fred
Snow's falling from the sky and it's so coldCau la neu del cel i fa molt fred
It's Christmas again and we're feeling goodTorna a ser Nadal i estem contents

Shining like a star are the facesBrillen com una estrella les carones
Excited of every childIllusionades de cada infant
Jingle like it's a party becauseDringuen com per fer festa perquè
These days are for joy and brotherhoodAquests dies són d'alegria i fraternitat
Carols ringing through the squaresNadales que musiquen les places
And the streets: The bells are ringingI els carrers: Sonen els cascavells

Pots of stew and cannelloni with the unclesOlles d'escudella i canalons amb els tiets
Winter's here and it's so coldHa arribat l' hivern i fa molt fred
Snow's falling from the sky and it's so coldCau la neu del cel i fa molt fred
It's Christmas again and we're feeling goodTorna a ser Nadal i estem contents

With just one gesture everything can change so muchAmb només un gest tot pot tornar-se tant diferent
With just one gesture everything can change so muchAmb només un gest tot pot tornar-se tant diferent
Winter's here and it's so coldHa arribat l' hivern i fa molt fred
Snow's falling from the sky and it's so coldCau la neu del cel i fa molt fred
It's Christmas again and we're feeling goodTorna a ser Nadal i estem contents