Tornar a Ser Nadal

De nouveau Noël

Tornar a Ser Nadal

L'hiver est là et il fait très froidHa arribat l' hivern i fa molt fred
La neige tombe du ciel et il fait très froidCau la neu del cel i fa molt fred
C'est de nouveau Noël et nous sommes contentsTorna a ser Nadal i estem contents

La magie entre dans chaque maison et sur les toitsMàgia casa per casa i a les taulade
Les cheminées fument dans le cielS les xemeneies van treien fum
Une joie contagieuse dans les regardsJoia que s'encomana i a les mirades
Il y a un bisou pour chacunHi ha una besada per cadascú
Des figues pour la crèche et des guirlandesFigueres del pessebre i bombetes
De couleurs, des douceurs de nougatDe colors postres de torró

Et une mandarine pour engraisser le troncI una mandarina per engreixar al tió
L'hiver est là et il fait très froidHa arribat l' hivern i fa molt fred
La neige tombe du ciel et il fait très froidCau la neu del cel i fa molt fred
C'est de nouveau Noël et nous sommes contentsTorna a ser Nadal i estem contents

Les visages brillent comme des étoilesBrillen com una estrella les carones
Illuminés par chaque enfantIllusionades de cada infant
Ça sonne comme une fête parce queDringuen com per fer festa perquè
Ces jours sont faits de joie et de fraternitéAquests dies són d'alegria i fraternitat
Des chants de Noël résonnent dans les placesNadales que musiquen les places
Et dans les rues : les grelots tintentI els carrers: Sonen els cascavells

Des soupes et des cannellonis avec les onclesOlles d'escudella i canalons amb els tiets
L'hiver est là et il fait très froidHa arribat l' hivern i fa molt fred
La neige tombe du ciel et il fait très froidCau la neu del cel i fa molt fred
C'est de nouveau Noël et nous sommes contentsTorna a ser Nadal i estem contents

Avec juste un geste, tout peut redevenir si différentAmb només un gest tot pot tornar-se tant diferent
Avec juste un geste, tout peut redevenir si différentAmb només un gest tot pot tornar-se tant diferent
L'hiver est là et il fait très froidHa arribat l' hivern i fa molt fred
La neige tombe du ciel et il fait très froidCau la neu del cel i fa molt fred
C'est de nouveau Noël et nous sommes contentsTorna a ser Nadal i estem contents