Amiga

Vriendin

Amiga

Nu ik je zoek en je niet hier bentAhora que te busco y tú no estás
Herinner ik meRecuerdo
Dat alleen de verdriet wil pratenQue solo la tristeza quiere hablar
Met mijConmigo

Nu de regen me heeft ontnomenAhora que la lluvia se ha llevado
Het laatste stukje van je jurkEl último jirón de tu vestido
Nu ik vergeten ben wie ik benAhora que he olvidado lo que soy
Herinner ik me in het verleden wie ik ben geweestRecuerdo en el pasado lo que he sido

Als ik was wie ik was, was dat door jouw lichaamSi he sido lo que fui, fue por tu cuerpo
Als ik nacht was, dan was het jouw nacht die dat wildeSi he sido noche, fue tu noche quien lo quiso
Als ik een kus was, dan is het omdat mijn lippenSi he sido beso, es que mis labios
Leerden te kussen voor jouAprendieron a ser beso para ti

Als ik ben wie ik ben, was dat in jouw schootSi he sido lo que soy, fue en tu regazo
Als ik leven ben, was dat om jou het leven te gevenSi he sido vida, fue por darte a ti la vida
VriendinAmiga
VriendinAmiga
Wat een zoet woordQué dulce esa palabra
Wat klinkt dat eenvoudige woord vandaagQue sencilla esa palabra suena hoy

Er is geen duistere nacht dan deze nachtNo hay noche más oscura que esta noche
En de kouY el frío
Neemt zijn intrek in de hoekenSe va depositando en los rincones
Van de zielDel alma

En nu het stil zijn de zachte trillingY ahora que el silencio va borrando
Van jouw woorden uitwistLa suave vibración de tus palabras
Nu ik amper nog iets benAhora que no soy apenas nada
Herinner ik me wie ik was toen je er niet wasRecuerdo lo que fui cuando no estabas

Als ik was wie ik was, was dat door jouw lichaamSi he sido lo que fui, fue por tu cuerpo
Als ik nacht was, dan was het jouw nacht die dat wildeSi he sido noche, fue tu noche quien lo quiso
Als ik een kus was, dan is het omdat mijn lippenSi he sido beso, es que mis labios
Leerden te kussen voor jouAprendieron a ser beso para ti

Als ik ben wie ik ben, was dat in jouw schootSi he sido lo que soy, fue en tu regazo
Als ik leven ben, was dat om jou het leven te gevenSi he sido vida, fue por darte a ti la vida
VriendinAmiga
VriendinAmiga
Wat een zoet woordQué dulce esa palabra
Wat klinkt dat eenvoudige woord vandaagQue sencilla esa palabra suena hoy