En vano

In Vain

En vano

In vain, you want to kill my prideEn vano, quieres matar mi orgullo
You haven't seen, nor will you see tears in my eyesNo has visto ni verás llanto en mis ojos
You'll never have my love, begging on your kneesJamás tendrás mi amor, puesto de hinojos
My love is as rebellious as yoursMi amor es tan rebelde como el tuyo

In vain, my love belongs to youEn vano, mi amor te pertenece
And you won't do whatever you want with itY no has de hacer con él lo que tú quieras
So speak up, say what you preferEntonces habla bien, di que prefieres
You can also love in forgetfulnessTambién se puede amar en el olvido

Don't you dare tell me that you're dyingNo me vayas a decir que tú te mueres
Where have your pleasures gone?¿Dónde han ido tus placeres?
I know very well you'll come back sooner or laterSé muy bien que volverás tarde o temprano
If you come back for my love, you come back in vainSi vuelves por mi amor, vuelves en vano
If you suffer for my love, you suffer in vainSi sufres por mi amor, sufres en vano

In vain, you want to kill my prideEn vano, quieres matar mi orgullo
You haven't seen, nor will you see tears in my eyesNo has visto ni verás llanto en mis ojos
You'll never have my love, begging on your kneesJamás tendrás mi amor, puesto de hinojos
My love is as rebellious as yoursMi amor es tan rebelde como el tuyo

In vain, my love belongs to youEn vano, mi amor te pertenece
And you won't do whatever you want with itY no has de hacer con él lo que tú quieras
So speak up, say what you preferEntonces habla bien, di que prefieres
You can also love in forgetfulnessTambién se puede amar en el olvido

Don't you dare tell me that you're dyingNo me vayas a decir que tú te mueres
Where have your pleasures gone?¿Dónde han ido tus placeres?
I know very well you'll come back sooner or laterSé muy bien que volverás tarde o temprano
If you come back for my love, you come back in vainSi vuelves por mi amor, vuelves en vano
If you suffer for my love, you suffer in vainSi sufres por mi amor, sufres en vano