En vano

En vain

En vano

En vain, tu veux tuer mon orgueilEn vano, quieres matar mi orgullo
Tu n'as jamais vu ni verras de larmes dans mes yeuxNo has visto ni verás llanto en mis ojos
Jamais tu n'auras mon amour, à genouxJamás tendrás mi amor, puesto de hinojos
Mon amour est aussi rebelle que le tienMi amor es tan rebelde como el tuyo

En vain, mon amour t'appartientEn vano, mi amor te pertenece
Et tu ne feras pas ce que tu veux avecY no has de hacer con él lo que tú quieras
Alors parle bien, dis ce que tu préfèresEntonces habla bien, di que prefieres
On peut aussi aimer dans l'oubliTambién se puede amar en el olvido

Ne me dis pas que tu es en train de mourirNo me vayas a decir que tú te mueres
Où sont passés tes plaisirs ?¿Dónde han ido tus placeres?
Je sais très bien que tu reviendras tôt ou tardSé muy bien que volverás tarde o temprano
Si tu reviens pour mon amour, tu reviens en vainSi vuelves por mi amor, vuelves en vano
Si tu souffres pour mon amour, tu souffres en vainSi sufres por mi amor, sufres en vano

En vain, tu veux tuer mon orgueilEn vano, quieres matar mi orgullo
Tu n'as jamais vu ni verras de larmes dans mes yeuxNo has visto ni verás llanto en mis ojos
Jamais tu n'auras mon amour, à genouxJamás tendrás mi amor, puesto de hinojos
Mon amour est aussi rebelle que le tienMi amor es tan rebelde como el tuyo

En vain, mon amour t'appartientEn vano, mi amor te pertenece
Et tu ne feras pas ce que tu veux avecY no has de hacer con él lo que tú quieras
Alors parle bien, dis ce que tu préfèresEntonces habla bien, di que prefieres
On peut aussi aimer dans l'oubliTambién se puede amar en el olvido

Ne me dis pas que tu es en train de mourirNo me vayas a decir que tú te mueres
Où sont passés tes plaisirs ?¿Dónde han ido tus placeres?
Je sais très bien que tu reviendras tôt ou tardSé muy bien que volverás tarde o temprano
Si tu reviens pour mon amour, tu reviens en vainSi vuelves por mi amor, vuelves en vano
Si tu souffres pour mon amour, tu souffres en vainSi sufres por mi amor, sufres en vano