Turista

Toerist

Turista

In mijn leven was je een toeristEn mi vida fuiste turista
Je zag alleen het beste van mijTú solo viste lo mejor de mí
En niet wat ik leedY no lo que yo sufría
Je ging weg zonder te weten waaromTe fuiste sin saber el porqué

Waarom ik gewond benEl por qué de mis heridas
En het was niet aan jou om te helenY no te tocaba a ti curarlas
Je kwam om het leuk te hebbenViniste a pasarla bien
En we hebben het leuk gehadY la pasamos bien

Een mooie fotoUna foto bonita
Een prachtige zonsondergangUn atardecer hermoso
Een dansje, je gouden kettingUna bailaíta', tu cadenita de oro

We waren zo dichtbijEstuvimos tan cerquita
Kijkend in elkaars ogenMirándonos a los ojos
Je kreeg de pijn van mijn gebroken hartRecibiste la pena de mi corazón roto

Die al zo lang zo is, zo lang zo isQue lleva así, lleva así mucho tiempo
Die al zo lang zo is, zo lang zo isQue lleva así, lleva así muchos años
Verstop mijn gevoelensEscondiéndome los sentimientos
Ik ben bang dat ze me meer pijn doenTengo miedo que me hagan más daño
Die al zo lang zo is, zo lang zo isQue lleva así, lleva así mucho tiempo
Die al zo lang zo is, zo lang zo isQue lleva así, lleva así muchos años
Hé, wat is er schatEy, que pasa mi amor
Wat het leven voor jou en mij in petto heeftLo que la vida tendrá pa' ti y pa' mi
Ja, ja, het zal gebeurenSi, si pasará
En als het niet zo is, genieten we er ook vanY si no va también vamos a disfrutarla

De nacht werd mooiLa noche se puso bonita
Maar niet zo mooi als jijPero no tanto como tú
Niemand is ooit zoals jijNadie nunca como tú

In mijn leven was je een toeristEn mi vida fuiste turista
Je zag alleen het beste van mijTú solo viste lo mejor de mí
En niet wat ik leedY no lo que yo sufría
Je ging weg zonder te weten waaromTe fuiste sin saber el por qué

Waarom ik gewond benEl por qué de mis heridas
En het was niet aan jou om te helenY no te tocaba a ti curarlas
Je kwam om het leuk te hebbenViniste a pasarla bien
En we hebben het leuk gehadY la pasamos bien