Turista

Touriste

Turista

Dans ma vie, t'étais juste une touristeEn mi vida fuiste turista
Tu n'as vu que le meilleur de moiTú solo viste lo mejor de mí
Et pas ce que je souffraisY no lo que yo sufría
Tu es partie sans savoir pourquoiTe fuiste sin saber el porqué

Le pourquoi de mes blessuresEl por qué de mis heridas
Et ce n'était pas à toi de les guérirY no te tocaba a ti curarlas
Tu es venue juste pour t'amuserViniste a pasarla bien
Et on s'est bien amusésY la pasamos bien

Une belle photoUna foto bonita
Un coucher de soleil magnifiqueUn atardecer hermoso
Une petite danse, ta chaîne en orUna bailaíta', tu cadenita de oro

On était si prochesEstuvimos tan cerquita
Se regardant dans les yeuxMirándonos a los ojos
Tu as ressenti la peine de mon cœur briséRecibiste la pena de mi corazón roto

Ça dure comme ça, ça dure comme ça depuis longtempsQue lleva así, lleva así mucho tiempo
Ça dure comme ça, ça dure comme ça depuis des annéesQue lleva así, lleva así muchos años
Cachant mes sentimentsEscondiéndome los sentimientos
J'ai peur qu'on me fasse encore plus de malTengo miedo que me hagan más daño
Ça dure comme ça, ça dure comme ça depuis longtempsQue lleva así, lleva así mucho tiempo
Ça dure comme ça, ça dure comme ça depuis des annéesQue lleva así, lleva así muchos años
Eh, qu'est-ce qui se passe mon amourEy, que pasa mi amor
Ce que la vie nous réserve à toi et à moiLo que la vida tendrá pa' ti y pa' mi
Oui, oui ça arriveraSi, si pasará
Et si ça n'arrive pas, on va aussi en profiterY si no va también vamos a disfrutarla

La nuit est devenue belleLa noche se puso bonita
Mais pas autant que toiPero no tanto como tú
Personne n'est jamais comme toiNadie nunca como tú

Dans ma vie, t'étais juste une touristeEn mi vida fuiste turista
Tu n'as vu que le meilleur de moiTú solo viste lo mejor de mí
Et pas ce que je souffraisY no lo que yo sufría
Tu es partie sans savoir pourquoiTe fuiste sin saber el por qué

Le pourquoi de mes blessuresEl por qué de mis heridas
Et ce n'était pas à toi de les guérirY no te tocaba a ti curarlas
Tu es venue juste pour t'amuserViniste a pasarla bien
Et on s'est bien amusésY la pasamos bien