Coivi Oguerecó Yara

Coivi Oguerecó Yara

Coivi Oguerecó Yara

Directamente en tu sienDiretamente na sua têmpora
Machete bombeando desde la tierra de GuairacáMachete bombeando da terra de Guairacá
Siente el sonido y deja que los alquimistas mezclenSente o som e deixa os alquimista misturar
Cultura nacional, capoeira y carnavalCultura nacional, capoeira e carnaval
Brutalidad en el cavaquinho e instinto marginalBrutalidade no cavaco e instinto marginal
Otro sudamericano rechazando lo que hace dañoMais um sulamericano recusando o que faz mal
Subproducto anti masificaciónSubproduto anti massificação
Que se niega a propagar esa obra de ficciónQue se recusa a propagar essa obra de ficção

En Sudamérica, en realidadEn sudamerica, en realidad
Campesino tiene hambre y queda esclavo en la ciudadCampesino tiene hambre y quieda esclavo em la ciudád
Cosiendo el agujero heredado en su identidadCosturando el agujero heredado em su identidad
Bandolerismo europeo que vive hasta hoyBanditismo europeo que vivo hasta hoy está
Sin invitación viene a (...) el sentimientoSin invitación viene a (...) el sentimiento
Dejando una juventud sin amplitud de pensamientoDejando uma juventud sin amplitud de pensamiento
Quinientos años y la falta de respeto es una vergüenzaQuiñentos años y la falta de respecto é uma verguenza
Catequesis cultural nos reduce a obedienciaCatequesis cultural nos reduciendo a obediencia

Co ivi oguerecó yara!Co ivi oguerecó yara!

Treinta y cinco de trabajo sin juntar ni un centavoTrinta e cinco de trabalho sem juntar nenhum vintém
Es la servidumbre moderna sosteniendo ¿sabes quién? ¿Sabes quién, buen amigo?É a servidão moderna sustentando sabe quem? Sabe quem, sangue bom?
Un montón de banquero vago que manda aunque esté al otro lado del mundoUma camba de banqueiro vagabundo que manda mesmo estando lá do outro lado do mundo
Ahí el tío Sam baja para 'asar' las divisasAí o tio sam desce pro ‘brasa’ pra torrar as doleta
Queriendo caipirinha, prostituta y cielo azulQuerendo caipirinha, prostituta e céu azul
Pero esta tierra ya tiene dueño, el rey aquí cayó del tronoMas essa terra já tem dono, o rei aqui caiu do trono
Es un consejo que te doy: ¡No vengas a calentar en América del Sur!É um conselho que eu te dou: Não vem ferver na América do sul!

Co ivi oguerecó yara!Co ivi oguerecó yara!

Gracias mi país, agradezco la gentilezaObrigado meu país, agradeço a gentileza
La querida madre gentil en esta vida es BrasilA querida mãe gentil nessa vida é o brasil
¡Y que sea símbolo de amor eterno!E que de amor eterno seja símbolo!