Meia Noite e Você Gritando Gol!

Medianoche y ¡Gritando Gol!

Meia Noite e Você Gritando Gol!

Soy de Brasil, dominguero llueva o haga SolSou do Brasil, dominguera faça chuva ou faça Sol
¡Al diablo! ¡Hoy es día de fútbol!Foda-se! Hoje é dia de futebol
Inducido por el sentimiento antes de nacerInduzido pelo sentimento antes de nascer
Identidad insana que siempre ha sido parte de tiIdentidade insana que sempre fez parte de você
Hincha formado antes de aprender a hablarTorcedor formado antes de aprender a falar
¡Va a animar, va a llorar, va a sufrir, va a vibrar!Vai torcer, vai chorar, vai sofrer, vai vibrar!
Instinto brasileño, brillo que humedece la miradaInstinto brasileiro, brilho que mareja o olhar
Sentimiento inexplicable estar en el estadio y ver rodar el balónSentimento inexplicável estar no estádio e ver a bola rolar

¡En la casa del rival entonces, es pura alegría!Na casa do rival então, é só alegria!
Me levanto temprano, esperé todo el año para este díaAcordo cedo esperei o ano todo pra esse dia
Ambiente hostil, llego entre más de milAmbiente hostil, vou chegando em mais de mil
Actividad intensa y postura en el caminoAtividade dobrada e postura na caminhada
Pero sí, tiene marcada en la piel su pasiónSó que é, tem marcado na pele sua paixão
Pero sí, sabe que el lunes será ronqueraSó que é, sabe que segunda-feira é rouquidão
¡Incendio descontrolado, hermano! No es solo brasasIncêndio descontrolado, irmão! Não é só brasa
¡Tranquilo, desde la entrada hasta allá, estoy en casa!Tá tranquilo, da catraca pra lá eu tô em casa!

¡Entonces ven! Presta atención camaradaEntão vem! Vê se presta atenção camará
Al jugador le gusta más la plata de la dirigenciaJogador gosta mesmo é da grana da cartolada
Y no vengas, que este horario lo decidió la globoE nem vem, que esse horário a globo é quem mandou
Medianoche y ¡Gritando gol!, sin tren para casaMeia noite e você gritando gol, sem ter trem pra casa

Hace tiempo el hincha recuerda la goleadaHá tempos o torcedor, relembra da goleada
Guarda la entrada en el cajón, la victoria en el recuerdo y hace chistesGuarda o ingresso na gaveta, a vitória na lembrança e faz piada
Recuerda como si fuera ayer la jugadaSe lembra como ontem da jogada
Del disparo que infla la red, del grito de la tribunaDo tiro que estufa a rede, do grito da arquibancada
¡Fin del partido! Cuidado al cruzarte en el caminoFim de jogo! Cuidado ao me cruzar na caminhada
Porque con los colores del rival es cohete, piedra y palo y si caes al suelo, ¡adiós!Pois com as cores do rival é foguete, pedra e pau e se cair no chão é tchau!
Te mandan al infierno y terminas la semana viendo al diablo de trajeTe mandam pro inferno e você termina a semana vendo o capeta de terno!

En el país de la canarinha todos juegan fútbolNo país da canarinho todo mundo joga bola
Pero el pentacampeonato no nació en la escuelaMas o pentacampeonato não nasceu dentro da escola
Soñando cuatro años en levantar otro trofeoSonhando quatros anos em erguer mais um troféu
Olvidé el cero a cero en la conquista del nobel, déjaloEsqueci do zero à zero na conquista do nobel, deixa pra lá
Después de la copa es hora de pagarDepois da copa é conta pra pagar
Estadio construido donde apenas hay equipo para jugarEstádio erguido onde mal tem time pra jogar
Dinero público yendo a la arena privadaDinheiro público indo pra arena particular
Si vas a morir, que sea en casa, ¡falta camas hospitalarias!Se for morrer que morra em casa, falta leito hospitalar!

¡Entonces ven! Presta atención camaradaEntão vem! Vê se presta atenção camará
Al jugador le gusta más la plata de la dirigenciaJogador gosta mesmo é da grana da cartolada
Y no vengas, que este horario lo decidió la globoE nem vem, que esse horário a globo é quem mandou
Medianoche y ¡Gritando gol!, sin tren para casaMeia noite e você gritando gol, sem ter trem pra casa