Temporada de Caça

Temporada de Caza

Temporada de Caça

Va a faltar balas en el cargador para cobrarVai faltar bala no pente pra cobrar
La cleptocracia brasileña ahora tendrá que pagarA cleptocracia brasileira agora vai ter que pagar
Falta de postura, viejo mal que no tiene curaFalta de postura, velho mal que não tem cura
Pero puedes estar seguro hermano que la tuya está en la miraMas cê pode ter certeza irmão que a tua ta na agulha
Brasil que sobrevive para luego morir de hambreO Brasil que sobrevive pra depois morrer de fome
En el bolsillo no hay ni un centavo, solo proyectiles con tu nombreNo bolso nenhum tostão, só projétil com seu nome
No sirve de nada decirme que no sabes de nadaNão adianta me falar que não sabe de nada
Pronto llegará tu hora, tu cabeza tiene precio, camaradaLogo mais chega tua hora, tua cabeça ta a prêmio, camarada

Edad media, edad media es con certeza, es con claridad que se veIdade midi idade média é com certeza é com clareza que se vê
El sistema queriendo retrocederSistema querendo retroceder
La educación hace mucho tiempo entró en comaA educação daqui a muito tempo entrou em coma
¡Entonces es la calle la que firma el diploma!Então é a rua quem assina o diploma!

¿Quién mata más?Quem mata mais
¿El niño cargando la beretta?O menino engatilhando a beretta?
¿O el cuello blanco con el poder de la pluma?Ou o colarinho branco com o poder da caneta?
La delincuencia, ambidestreza jode al paísLadroagem, ambidestria fode com o país
El héroe pasando hambre con las manos sucias de tizaO herói passando fome com as mãos sujas de giz

Declaro abierta la temporada de cazaDeclaro aberto a temporada de caça
Al contratista millonario que compra licitacionesAo empreiteiro bilhardário que compra licitação
Declaro abierta la temporada de cazaDeclaro aberto a temporada de caça
Es el tribunal de fantasía que aprueba la corrupciónÉ o tribunal de faz-de-conta que aprova a corrupção
Declaro abierta la temporada de cazaDeclaro aberto a temporada de caça
Son los congresistas vagos que trabajan por comisiónÉ os congressistas vagabundo que trampam por comissão
Declaro abierta la temporada de cazaDeclaro aberto a temporada de caça

La paciencia del violentado es hambre, llega a su finA paciência do violentado é fome, chega ao fim
Confirma el futuro incierto del entramado tupiniquimConfirma o futuro incerto do trama tupiniquim
El dinero puntual se apodera del congresoO pontual dinheiro toma conta do congresso
La bancada religiosa no quiere orden ni progresoA bancada religiosa não quer ordem nem progresso

De traje y corbataDe terno e gravata
Se mezclan con la éliteSe misturam com a nata
Dicen: 'mi compromiso es defender valores cristianos'Diz: "meu compromisso é defender valor cristão"
Pero el papel numerado nubla el juicioMas o papel numerado deixa o juízo nublado
Lo que menos vemosO que a gente menos vê
Es humildad, honestidad y compasiónÉ humildade, honestidade e compaixão

Declaro abierta la temporada de cazaDeclaro aberto a temporada de caça
El obispo con los dedos negros de contar billetes de cienO bispo com os dedos pretos de contar notas de cem
Declaro abierta la temporada de cazaDeclaro aberto a temporada de caça
El vendedor de milagros que tiene al pueblo de rehénO vendedor de milagre que faz o povo de refém
Declaro abierta la temporada de cazaDeclaro aberto a temporada de caça
Son 10% para el señor y otros diez para él tambiénSão 10% pro senhor e outros dez pra ele também

¡Entonces ven!Então vem!
Declaro abierta la temporada de cazaDeclaro aberto aberto a temporada de caça

¡Ven!Vem!
Declaro abierta la temporada de cazaDeclaro aberto a temporada de caça
Al diputado lobista en el congreso nacionalAo deputado lobbysta no congresso nacional
Declaro abierta la temporada de cazaDeclaro aberto a temporada de caça
El dictador en el palco financia el carnavalO ditador no camarote financia o carnaval
¡500 kg de cocada para pagar el horario electoral!500Kg de cocada pra pagar o horário eleitoral!

¡Entonces ven!Então vem!

Declaro abierta la temporada de cazaDeclaro aberto a temporada de caça
¡No! ¡Ya no más, no, ya no más!Não! Não da mais, não, não da mais!
Declaro abierta la temporada de cazaDeclaro aberto a temporada de caça
Ya no más, ya no más, ya no más, ya no másNão da mais, não da mais não, não da mais não!
Declaro abierta la temporada de cazaDeclaro aberto a temporada de caça