City Flowers

Flores de la Ciudad

City Flowers

Crecen por todas partes en la ciudadThey grow everywhere in the city
Como maleza en un campo de margaritasLike weeds in a daisy field
Crecen todos los días en la ciudadThey grow everyday in the city
Están a tu alrededorThey're all around you
Te están rodeandoThey are encercling you
Como una presa, día tras díaJust like a prey, day after day

Su silueta deforma el horizonteTheir silhouette deforms the skyline
Impidiendo que el sol brilleKeeping the sun from shining
Los rayos del sol se desplazan de un lado a otro en busca del caminoThe sunbeams edge right and left in search of the way
Y finalmente terminan su vida como sombras gigantesAnd finally finish their life as giant shadows
Sombras de concretoShadows of concrete
Sombras de tristezaShadows of sadness
No quiero ver todas estas sombrasI don't wanna see all these shadows
Veinte años de mi vida se han idoTwenty years of my life are gone
Y desde que estoy aquíAnd since I've been here
Miro por la ventana de mi habitaciónI'm looking through the window of my room
En busca del sol, de la luna, de una colina, de un río, de un claroIn search of the sun, of the moon, of a hill of a river, of a glade
Pero a mi alrededor solo hayBut all around me there is only
Olor a concretoOdour of concrete
Color de tristezaColour of sadness
Las flores de la ciudad están en el poderThe city flowers are in power
Olor a concretoOdour of concrete
Color de tristezaColour of sadness
No quiero ver todas estas torres a mi alrededorI don't wanna see all these towers around me

Caminando completamente solo en un largo pasillo blancoWalking all alone in a long long a long white corridor
Tan solo en este pisoSo alone on this floor
Escucho a personas llorar en el piso número 9I hear people cry in the flat number 9
Escucho a personas reír en el piso número 6I hear people laugh in the flat numbert 6
Caminando completamente solo en un largo pasillo blancoWalking all alone in a long long long white corridor
Tan solo en este pisoSo alone on this floor
Escucho a personas llorar en el piso número 9I hear people cry in the flat number 9
Escucho a personas reír en el piso número 6I hear people laugh in the flat number 6
Caminando completamente solo en un largo pasillo blancoWalking all alone in a long long long white corridor
Tan solo en este pisoSo alone on this floor
Escucho palabras de amorI hear words of love
Escucho palabras de odioI hear words of hate
Escucho palabras cotidianasI hear daily words
Bajando en un ascensor estrecho y oscuroGoing down in a dark narrow lift
Tan solo en ese ascensorSo alone in that lift
Escucho a personas llorar en el piso número 5I hear people cry on the floor number 5
Escucho a personas reír en el piso número 4I hear people laugh on the floor number 4
Escucho palabras de amorI hear words of love
Escucho palabras de odioI hear words of hate
Escucho palabras cotidianasI hear daily words
En el piso número 3On the floor numbert 3
número 2number 2
número 1number 1
Ahora estoy afueraNow I'm out
Soy libreI'm free