I'm Not A Loser

No Soy un Perdedor

I'm Not A Loser

Él fue el primogénito, el primer hijo del querido papáHe was the first born, the first son of daddy dear
El primer hijo de la querida mamáThe first son of mummy dear
En el jardín de infantes siempre fue el primero en terminar de hacer pipíAt the kindergarten he was always the first to finish his wee-wee
A las cuatro en punto era el primero en poner todos sus juguetes en su lugarAt four o'clock he was the first to put all his toys back in place.
Le gustaba escuchar a la gente decir: ha sido bueno como el oroHe liked to hear people say: he 's been as good as gold
Cuando la querida mamá venía a buscarlo a la escuelaWhen mummy dear came to fetch him at school
Le gustaba escuchar a la gente decir: ha sido bueno como el oroHe liked to hear people say : he 's been as good as gold.

"Siempre debo ser el primero" I must always be the first
no hay otra forma para míthere 's no other way for me
bien les digo a ustedes, ¡no es un juego!well I say it to you guys, it 's not a game !
Soy el primero, el primero, no soy un perdedorI'm the first, the first one, I'm not a loser
No no no no no soy un perdedorNo no no no no I'm not a loser
No no no no no soy un perdedorNo no no no no I'm not a loser
Debo tener todas las cartas ganadoras"I must hold all the winning cards"

Los años nunca cambiaron nadaYears never changed a thing
Siempre estaba en primer planoHe was always in the foreground
El primero en responder, el favorito de la maestraThe first to answer, the favourite of the teacher
Era el campeón del equipo de fútbolHe was the champion of the football team
E incluso con las chicas era el mejor, el más duroAnd even with the girls he was the best, the hardest
Un verdadero galán, ¡bueno, un verdadero Romeo!A real ladies man, well a real romeo !

"Siempre debo ser el primero" I must always be the first
no hay otra forma para míthere 's no other way for me
bien les digo a ustedes, ¡no es un juego!well I say it to you guys, it 's not a game !
Soy el primero, el primero, no soy un perdedorI'm the first, the first one, I'm not a loser
No no no no no soy un perdedorNo no no no no I'm not a loser
No no no no no soy un perdedorNo no no no no I'm not a loser
Bueno, soy un ganador"Well I'm a winner "

En el trabajo siguió siendo el primeroAt work he continued to be the first
Rápidamente se convirtió en el mejor empleado de la oficinaQuickly he became the best employee of the office
Era el favorito del jefeHe was the favourite of the boss
Siempre era el primero en llegarHe was always the first one to arrive
Podías verlo a las seis en puntoYou could see him at six o'clock
El primero en la fila en la parada del autobúsThe first in the queue at the bus stop
No importaba si causaba dolor a su alrededorNo matter if he caused pain all around him
Aplastaba a todos en su caminoHe crushed all on his way
Solo una cosa importaba, ser el primeroOnly one thing mattered to be the first
Era el campeón del negocioHe was the champion of the business
Pronto tuvo su propia empresaSoon he had his own firm
Pronto será millonarioSoon he 'll be a millionaire
¡El comienzo del monopolio estaba ahí!The beginning of the monopoly was there !
Toma un tren, toma un tren en marchaTake a train, take a rolling train
Toma un tren, toma un tren en marchaTake a train, take a rolling train
¡Oh! corriendo por todo el país, día y nocheOh! running on all over the country, day and night
Sus asuntos rápidamente se convirtieron en los primeros en EE. UU.His affairs quickly became the first in U.S.A.
Ropa súper, zapatos súper, un superhombreSuper clothes,super shoes, a superman
Negocios súper, beneficios súper, dólares súper, un superhombreSuper business,super benefits, super dollars,a superman
Auto súper, mujeres súper, niños súper, un superhombreSuper car, super women, super children, a superman
Amante súper, ladrón súper, claro súper, era un superhombreSuper lover, super robber, super clear, he was a superman

"Oh negocios en todo el mundo"Oh business all over the world
No soy un perdedorI'm not a loser
Soy un ganador, conseguí lo que queríaI'm a winner, I've got what I wanted
Soy el mejorI'm the greatest
El número uno"The N°1"

Está bien hombre, está bienIt 's alright man, it 's alright
Eres el número uno de la soledadYou 're the N°1 of the loneliness
¡El primero en estar solo!The first alone !