Mr. Street Fair

Sr. Feria de la Calle

Mr. Street Fair

¿Escuchas los tambores de tu fin"Do you hear the drums of your end
Del mundo?Of the world ?"
Durante cientos de años había estadoFor hundred of years he had been
Viajando alrededor del frío planetaJourneying around the cold planet
Con su mágico carruselWith his magical merry-round
Estaba muy lejos en su trayectoriaHe was very far in his trajectory
Su pequeño carrusel quiméricoHis little chimerical roundabout chislessly
Orbitaba la tierra para entretener a los ciudadanosOrbited the earth to entertain the citizens
¿Escuchas los tambores de tu fin?"Do you hear the drums of your end ?"
¿Escuchas tu fin del mundo?"Do you hear your end of the world ?"

Siempre era la misma fría canción de reflejos,It was always the same cold reflectssong,
Que llegaba en el cuarto anilloComing across on the fourth ring
Se preguntaba de dónde venía esa voz azul,He wondered where that blue voice came from,
¡Siempre esa voz!Always that voice !
Los arcoíris y los contenedores del amanecerThe rainbows and the sunrise containers
Eran atraídos a otro lugarWere attracted to another place
'Bueno, después de todo se quedó"Well after all it stayed
Solo las ruinas y bloques de acero,Just the ruins and blocs of steel,
¡Los únicos sobrevivientes de la catástrofe!'The only survivors of the catastrophe !"
Siempre lo habían escuchado,They had always listened to him,
¿Por qué deberían detenerse?Why should they stop ?
¿Por qué deberían detenerse ahora?Why should they stop now ?
Él realmente no entendíaHe did not really understand
Por qué era el único que quedabaWhy he was the only one left
Todos los demás hombres habían sido desintegradosAll other men had been disintegrated
Por la luz del viajeBy the light of the trip
¿Entonces por qué él, él y su carrusel?So why he, he and his merry-go-round ?

Y sin embargo, un día, todo cesaríaAnd yet, one day, all would cease
Nadie venía a verlo, nunca másNo one came to see him, no more
Nadie para escuchar su canciónNo one to listen to his song
¿Se había averiado su carrusel?had his roundabout broken down ?
¿Y por qué los anillos se extendíanAnd why did the rings stretch away
Hacia otro lado?On another side ?
'¿Escuchas los tambores"Do you hear the drums
De tu fin del mundo?'Of your end of the world ?"
A su alrededor nada, nada quedaba,All around him nothing, nothing left,
Solo vacío...Only emptiness...
Desde lejos percibía callesHe perceived from afar streets
Jugando a la pelota como antesPlaying ball just like before
Veía a los niños del RetornoHe saw the children of the Return
Construyendo altos museosBuilding tall museums
Donde iban a escucharWhere they went to hear
Música de Rock And RollRock And Roll music
La música que veníaThe music that came
De las noches del TiempoFrom the nights of Time

¡Iba a encontrarseHe was going to meet
Con el fin de su mundo!The end of his world !
Mientras avanzaba, vislumbróAs he went, he caught a glimps
Una enorme hogueraOf a huge brazier
Que escupía extrañas máquinas de muerteWhich was belching out strange death machin
Su exquisitez favoritaTheir favourite daintiness
Con su carruselWith his merry-go-round
Firmemente fijo en su mente,Firmly fixed in his mind,
Sentado en un caballo de madera, se fue...Sitting on a wooden horse, off he went...
Pero, sabía que volvería un díaBut, he knew that he'd come back one day
¡Después de que se hiciera la próxima gran matanza!After the next great killing was done !
Por última vez, pudieron escuchar...For the last time, they could hear...