So long

So lange

So long

Du bist mein Freund, nicht der einzige,You're my friend, not the only one,
Aber ich vermisse dich, es ist schon so lange her.But I miss you, it's been so long
Ich fürchte, du reist durch einen Traum,I'm afraid you're travelling through a dream,
Wo du dich allein wünschst.where you want yourself alone
Licht!Light!

Nicht ängstlich, alles hinter mir zu lassen,Not afraid to leave it all behind
Ohne zu sagen, so lange!Without saying, so long!
Du hast es gewagt, die Regeln des Lebens zu brechen,So you dared to brave the rules of life
Jetzt bist du auf dich allein gestellt.Now you're on your own
Licht!Light!

Vergiss unsere Ängste,Forget our fears
Vergiss die Nacht.Forget the night
Auf der anderen Seite bekommen wir alles.On the other side we'll get it all
Vergiss unsere Ängste,Forget our fears
Vergiss die Nacht.Forget the night
Sie haben keinen Grund, unsere Namen zu löschen.They've got no reason, to erase our names
Wir spüren ein Kribbeln, die echten Lügen,We feel a thrill, the real lies,
Also können wir nichts falsch machen, es ist echt.So we can't go wrong, it's real

Seit du weg bist, höre ich dich immer noch singen.Since you're gone, I still hear you sing
Jetzt fliegst du mit den Engeln.Now you're flying with the angels
Auch wenn du nicht hier bist, bleibt deine Musik die gleiche.Even if you're not here, your music remains the same
Jetzt segelst du ganz allein.Now you're sailing all alone

Licht!Light!

Vergiss unsere Ängste,Forget our fears
Vergiss die Nacht.Forget the night
Auf der anderen Seite bekommen wir alles.On the other side we'll get it all
Vergiss unsere Ängste,Forget our fears
Vergiss die Nacht.Forget the night
Sie haben keinen Grund, unsere Namen zu löschen.They have no reason to erase our names
Wir spüren das Kribbeln, das echte Leben,We feel the thrills, the real life
Also können wir nichts falsch machen, es ist echt.So we can't go wrong, it's real
Wir spüren das Kribbeln, das echte Leben,We feel the thrills, the real life
Also können wir nichts falsch machen, es ist echt.So we can't go wrong, it's real