Catch the victory

Atrapa la victoria

Catch the victory

¡Seguro que lo atraparé!
きっとつかんでみせる
kitto tsukande miseru!
Gloriosa victoria
Glorious victory
Glorious victory

Aunque esté lejos, brilla tan intensamente la luz
とおくてもわかるくらいまぶしくひかり
tookute mo wakaru kurai mabushiku hikari
Lo que se balancea es la flor de la victoria
ゆれているのはしょうりのはな
yurete iru no wa shouri no hana
Está llamando, está siendo llamado
てまねきしているんだよばれているんだ
temaneki shite iru'n da yobarete iru'n da
Cuando me doy cuenta, mis pies ya se han movido
きづけばあしはうごきだしてた
kizukeba ashi wa ugokidashiteta

Sí, quiero saber qué fragancia es
そうさしってみたくてどんなかおりなのかを
sou sa shitte mitakute donna kaori na no ka wo
Si me acerco, no es algo común
ちかづけるならしゅだんはとわない
chikazukeru nara shudan wa towanai

No te rindas ante lo que te asusta
みくびらないでこわいものなど
mikubiranaide kowai mono nado
No tengo miedo de nada, eso soy yo
なにもないそれがおれさ
nanimo nai sore ga ore sa
¿Crees que soy débil por ser mujer? No te confundas
おんなだと思ってるとけがだよ？きをつけな
onna da to omotteru to kega da yo? ki wo tsuke na
¡Ve valientemente, corta el viento de frente con pasión y determinación!
いさましくゆけむかいかぜもきってゆくじょうねつまとい
isamashiku yuke mukaikaze mo kitte yuku jounetsu matoi
Avanzaré una y otra vez
なんどでもつきすすもう
nando demo tsukisusumou
Por una victoria especial
For special victory
For special victory
¡Seguro que lo atraparé!
きっとつかんでみせる
kitto tsukande miseru!
Gloriosa victoria
Glorious victory
Glorious victory

Si alguien te atrapa, entonces la próxima vez definitivamente
だれかにとられたならつぎはぜったい
dareka ni torareta nara tsugi wa zettai
¡Lo recuperaré! Quiero ser más fuerte
とりかえすんだつよくなりたい
torikaesu'n da tsuyoku naritai
Los sentimientos de frustración, de enojo
くやしさにもどえそうなにおいそうなかんじょう
kuyashisa ni modae sou na nie sou na kanjou
Eso es lo que te hace crecer a ti mismo
それこそがじぶんをせいちょうさせる
sore koso ga jibun wo seichou saseru

Sí, si dices que es imposible, ¿no estás retrocediendo?
そうさむりというならくつがえそうじゃないか
sou sa muri to iu nara kutsugaesou ja nai ka
No hay lugar para el arrepentimiento, no hay vuelta atrás
こうかいしなよとりけしはなし
koukai shi na yo torikeshi wa nashi

¡Tienes que intentarlo para entender, ¿no es así??
やってみなくちゃわかんねえだろ
yatte minakucha wakan nee daro??
Siempre es en serio
いつだってほんきなんだ
itsu datte honki nanda
¿Crees que soy débil por ser un niño? No te confundas
こどもだと思ってるとよわすよ？きをつけな
kodomo da to omotteru to yowasu yo? ki wo tsuke na
¡Ve valientemente, con el viento a tu favor, somos buenos amigos, juntos podemos hacerlo!
たくましくゆけおいかぜとはなかよしさうまがあってさ
takumashiku yuke oikaze to wa nakayoshi sa uma ga atte sa
¡Nunca nos rendiremos ni seremos vencidos!
けっしてまけたりしない
kesshite maketari shinai!!
Por una victoria especial
For special victory
For special victory
¡Seguro que lo atraparé!
きっとつかんでみせる
kitto tsukande miseru!
Gloriosa victoria
Glorious victory
Glorious victory

¡Tienes que intentarlo para entender, ¿no es así??
やってみなくちゃわかんねえだろ
yatte minakucha wakannee daro?
Siempre es en serio
いつだってほんきなんだ
itsu datte honki nanda
¡No digas que soy un niño... no te confundas!
こどもっていうなよ…よわすよ？きをつけな
kodomo tte iu na yo... yowasu yo? ki wo tsuke na
¡Ve valientemente, con el viento a tu favor, somos buenos amigos, juntos podemos hacerlo!
たくましくゆけおいかぜとはなかよしさうまがあってさ
takumashiku yuke oikaze to wa nakayoshi sa uma ga atte sa
¡Nunca nos rendiremos ni seremos vencidos!
けっしてまけたりしない
kesshite maketari shinai!!

Así que...
だからもう
dakara mou

No te rindas ante lo que te asusta
みくびらないでこわいものなど
mikubiranaide kowai mono nado
No tengo miedo de nada, eso soy yo
なにもないそれがおれさ
nanimo nai sore ga ore sa
¿Crees que soy débil por ser mujer? No te confundas
おんなだと思ってるとけがだよ？きをつけな
onna da to omotteru to kega da yo? ki wo tsuke na
¡Ve valientemente, corta el viento de frente con pasión y determinación!
いさましくゆけむかいかぜもきってゆくじょうねつまとい
isamashiku yuke mukaikaze mo kitte yuku jounetsu matoi
Avanzaré una y otra vez
なんどでもつきすすもう
nando demo tsukisusumou
Por una victoria especial
For special victory
For special victory
¡Seguro que lo atraparé!
きっとつかんでみせる
kitto tsukande miseru!
Gloriosa victoria
Glorious victory
Glorious victory