Do You Believe In Magic?

¿Crees en la magia?

Do You Believe In Magic?

Bajo la lluvia, el chico salta sobre charcos
あめあがりしょうねんはみずたまりじゃんぷして
ameagari shounen wa mizutamari janpu shite
Corriendo sin preocuparse por sus pies mojados
ぬれたあしきにもせずはしっていく
nureta ashi ki ni mo sezu hashitte iku
Hey, los recuerdos siempre brillan como un caleidoscopio
ねえおもいではいつだってきらきらまんげきょう
nee omoide wa itsu datte kira kirari mangekyou
Cada vez que los miras, brillan hermosamente
のぞくたびいとうしくかがやくよ
nozoku tabi itoushiku kagayaku yo

Desnudo de pies, puede ir a donde sea, su alma arde intensamente
はだしのままでどこまでもゆけよちりちりもえるそのたましい
hadashi no mama de dokomademo yukeyo chiri chiri moeru sono tamashii
Las semillas del mañana, ¡aleluya, aleluya, seguramente están en estas manos!
あしたのたねははれるやはれるやきっとこのてのなか
ashita no tane wa hareruya hareruya kitto kono te no naka

¿Crees en la magia? Solo un poco de magia de valentía (por favor)
Do you believe in magic? ひとつぶだけゆうきのまほう (ください)
Do you believe in magic? hitotsubu dake yuuki no mahou (kudasai)
¿Crees en la magia? ¡Vamos, nosotros sobre la Tierra!
Do you believe in magic? いざゆけわれらよちきゅうのうえ
Do you believe in magic? izayuke warera yo chikyuu no ue

El amanecer es deslumbrante, cerré los ojos el lunes
あさやけがまぶしくてめをとじたげつようび
asayake ga mabushikute me wo tojita getsuyoubi
¿Dónde estoy en medio de la ciudad que se mueve?
うごきだすまちのなかぼくはどこ
ugokidasu machi no naka boku wa doko?

Incluso tú ahora tienes una cara de adulto
あなたもいまはおとなのかおして
anata mo ima wa otona no kao shite
¿Estás haciendo tu mejor esfuerzo bajo este cielo?
このそらのしたがんばってますか
kono sora no shita ganbattemasu ka
Incluso los sueños de algún día, ¡aleluya, aleluya, seguramente se cruzarán!
いつかのゆめもはれるやはれるやきっとめぐりあうさ
itsuka no yume mo hareruya hareruya kitto meguriau sa

¿Crees en la magia? Estoy solo, pero no lo estoy (historia)
Do you believe in magic? ひとりだけどひとりじゃない (ものがたり)
Do you believe in magic? hitori dakedo hitori ja nai (monogatari)
¿Crees en la magia? ¡Vamos, nosotros hacia un día aún no visto!
Do you believe in magic? いざゆけわれらよまだみぬひへ
Do you believe in magic? izayuke warera yo mada minu hi he!

¿Crees en la magia? Solo un poco de magia de valentía (por favor)
Do you believe in magic? ひとつぶだけゆうきのまほう (ください)
Do you believe in magic? hitotsubu dake yuuki no mahou (kudasai)
¿Crees en la magia? ¡Vamos, nosotros creemos en la magia!
Do you believe in magic? いざゆけわれらよ do you believe in magic?
Do you believe in magic? izayuke warera yo do you believe in magic?
¡Sobre la Tierra! ¿Crees en la magia?
ちきゅうのうえ！ do you believe in magic?
chikyuu no ue! do you believe in magic?