Stand Up!

¡Levántate!

Stand Up!

El alma despierta
たましいがめをさます
tamashii ga me wo samasu
levántate ahora
いまたちあがれ
ima tachiagare
superando la tormenta
あらしこえていく
arashi koete iku
sin dudar, agarra la oportunidad
ためらわずかじをとれ
tamerawazu kaji wo tore
sin importar, sigue adelante
かまわずいけ
kamawazu ike
la noche se desvanece
よるはあけていく
yoru wa akete iku

Detén los ojos confundidos
とまどうめとらえて
tomadou me toraete
si los miras, el mañana será
みつめたらあしたは
mitsumetara ashita wa

Avanza con un corazón puro
まっしろなこころのまますすめ
masshiro na kokoro no mama susume
aventura, no termines
ぼうけんよおわらないで
bouken yo owaranaide
cuando te rindes, no te hundas, no es una opción
あきらめかけたときおちこむひまわない
akirame kaketa toki ochikomu himawanai
superaremos las olas
あらなみをこえていくんだ
aranami wo koete iku'n da

Atrapa el milagro que nos guía
つかんでぼくらをみちびくきせき
tsukande bokura wo michibiku kiseki
corazones que laten juntos
ひびきあうこどう
hibikiau kodou
las lágrimas derramadas algún día brillarán
ながしたなみだはいつかかがやくと
nagashita namida wa itsuka kagayaku to
porque creemos en ello
しんじてるから
shinjiteru kara

Escuchamos desde algún lugar
どこからかきこえてる
doko kara ka kikoeteru
a nuestro futuro perdido
うしなかけたみらいのじぶんに
ushinai kaketa mirai no jibun ni
abre la puerta de inmediato
いますぐとびらあけて
ima sugu tobira akete
ve de inmediato
いますぐいけ
ima sugu ike
empujando nuestras espaldas
せなかおしている
senaka oshite iru

Sostén tu destino contigo
きみと運命とらえて
kimi to unmei toraete
corriendo hacia el mañana
はしりだすあしたは
hashiridasu ashita wa

Brilla como un gran tesoro
おおきなたからものみたいに
ookina takaramono mitai ni
aventura, sigue brillando
ぼうけんよかがやいてて
bouken yo kagayaitete
cuando parece que todo está perdido, aprieta los puños
だめになりそうなときこぶしにぎって
dame ni nari sou na toki kobushi nigitte
nos levantaremos una vez más
もういちどたちあがるんだ
mou ichido tachiagaru'n da

Ahora es el momento de nuestro comienzo
いまこそぼくらのはじまりのとき
ima koso bokura no hajimari no toki
incluso los corazones temerosos
おそれるこころも
osoreru kokoro mo
si damos otro paso, no tendremos miedo
またいっぽふみだせたらこわくない
mata ippo fumidasetara kowakunai
cree en ello
しんじてるから
shinjiteru kara

Libera en el cielo azul
あおいそらにときはなつは
aoi sora ni tokihanatsu wa
la luz carmesí
くれないのひかり
kurenai no hikari
el mar teñido de oro
おうごんにそまるうみ
ougon ni somaru umi
escucha con atención
みみをすましてさ
mimi wo sumashite sa
salta con valentía
せ~のでとびだせ
se~no de tobidase
no te sueltes
はなさないでね
hanasanaide ne
nuestras manos unidas
つかんだてを
tsukanda te wo

Avanza con un corazón puro
まっしろなこころのまますすめ
masshiro na kokoro no mama susume
aventura, no termines
ぼうけんよおわらないで
bouken yo owaranaide
cuando te rindes, no te hundas, no es una opción
あきらめかけたときおちこむひまわない
akirame kaketa toki ochikomu himawanai
superaremos las olas
あらなみをこえていくんだ
aranami wo koete iku'n da

Atrapa el milagro que nos guía
つかんでぼくらをみちびくきせき
tsukande bokura wo michibiku kiseki
corazones que laten juntos
ひびきあうこどう
hibikiau kodou
las lágrimas derramadas algún día brillarán
ながしたなみだがいつかかがやくと
nagashita namida ga itsuka kagayaku to
porque creemos en ello
しんじてるから
shinjiteru kara