Sunday Friends

Amigos de Domingo

Sunday Friends

Recuerdos de nuestro primer encuentro, sonriendo buenos días
はじめましてのきおくはにかんでgood morning
hajimemashite no kioku hanikande good morning
Esperaba ansiosamente este encuentro
まちどうしかったであい
machidōshikatta deai
Con corazones hinchados, charlamos bajo el sol radiante
ふくらんでくハートでおしゃべりsunny rouge
fukurandeku hāto de oshaberi sunny rouge
Nos hicimos amigos y estamos felices
なかよくなれてうれしい
nakayoku narete ureshī

Gracias por elegir pasar tiempo juntos
おそろいのじかんえらんでくれてありがとう
osoroi no jikan erande kurete arigatō
¡El amor está creciendo!
すきがそだってく
suki ga sodatteku!

Reímos juntos y hoy vivimos felices
きみとわらいあっていきてるきょうがhappī
kimi to warai atte ikiteru kyō ga happī
Nos damos ánimos y hoy también estamos felices
げんきもらいあってひゃくばいきょうもhappī
genki morai atte hyakubai kyō mo happī
Cerca de los recuerdos, hay muchas sonrisas
おもいでのそばにはたくさんのえがお
omoide no soba ni wa takusan no egao
Domingo, mis queridos amigos
にちようびのmy dear friends
nichiyōbi no my dear friends

Aunque no hagamos promesas, nos reunimos de todos modos
やくそくしなくてもあつまっちゃってるの
yakusoku shinakute mo atsumacchatteru no
¡Con corazones emocionados, sintonizamos la fiesta!
はもったこころでparty tune
hamotta kokoro de party tune

Hasta el camino de regreso, tarareamos tanto que no podemos parar
かえりみちまでくちずさんでしまうくらい
kaerimichi made kuchizusande shimau kurai
¡El amor no se detiene!
すきがとまらない
suki ga tomaranai!

Soñamos juntos y hoy palpita de felicidad
きみとゆめみあってときめくきょうがpuritī
kimi to yumemi atte tokimeku kyō ga puritī
Con valentía, hoy también estamos felices
ゆうきわたしあってひゃくばいきょうもpuritī
yūki watashi atte hyakubai kyō mo puritī
De ahora en adelante, crezcamos juntos
これからもいっしょにせいちょうしようね
korekara mo issho ni seichō shiyou ne
Domingo, mis queridos amigos
にちようびのmy dear friends
nichiyōbi no my dear friends

Reímos juntos y hoy vivimos felices
きみとわらいあっていきてるきょうがhappī
kimi to warai atte ikiteru kyō ga happī
Nos damos ánimos y hoy también estamos felices
げんきもらいあってひゃくばいきょうもhappī
genki morai atte hyakubai kyō mo happī
Cerca de los recuerdos, hay muchas sonrisas
おもいでのそばにはたくさんのえがお
omoide no soba ni wa takusan no egao
¡Te quiero todo!
ぜんぶだいすき
zenbu daisuki!

Soñamos juntos y hoy palpita de felicidad
きみとゆめみあってときめくきょうがpuritī
kimi to yumemi atte tokimeku kyō ga puritī
Con valentía, hoy también estamos felices
ゆうきわたしあってひゃくばいきょうもpuritī
yūki watashi atte hyakubai kyō mo puritī
De ahora en adelante, crezcamos juntos
これからもいっしょにせいちょうしようね
korekara mo issho ni seichō shiyou ne
Domingo, mis queridos amigos
にちようびのmy dear friends
nichiyōbi no my dear friends