Waiting For Tomorrow

Esperando el mañana

Waiting For Tomorrow

Gradación azul se extiende
Blue gradation あかるんでく
Blue gradation akarundeku
Solo anhelo el interminable cielo
はてしないそら あこがれるだけ
hateshi nai sora akogareru dake
Las semillas en la palma de mi mano son llevadas por el viento ahora
てのひらのわたげ いまかぜにさらわれ
tenohira no watage ima kaze ni saraware
Llévame a un lugar que nunca he visto
みたことのないばしょへつれていって
mita koto no nai basho he tsurete itte

Bajo la nieve espero la primavera
ゆきのした はるをまつの
yuki no shita haru wo matsu no
Con el cálido sol reflejándose en mis ojos
あたたかいひざし ひとみにうかべながら
atatakai hizashi hitomi ni ukabe nagara

Mañana
Tomorrow
Tomorrow
Prepara tu disfraz para el mañana
あしたへのじょうそうをつけて
ashita he no josou wo tsukete
Porque en cualquier lugar hay una puerta de esperanza
どこだってきぼうのとびらはあるから
doko datte kibou no tobira wa aru kara
Esperando el mañana
Waiting for tomorrow
Waiting for tomorrow
Es bueno avanzar poco a poco
すこしずつすすめばいいよ
sukoshi zutsu susumeba ii yo
Desde aquí, mira, la respuesta es como tú
ここからほらきみらしいこたえ
koko kara hora kimi rashii kotae
Vamos a buscarla
みつけにいこう
mitsuke ni yukou

Puedo creer en el potencial del camino
みちのポテンシャルしんじられる
michi no potensharu shinjirareru
Porque aún no eres nada
だってきみまだなにものでない
datte kimi mada nanimono demo nai
En el signo del comienzo hay un significado
はじまりのsignにはいみがあるって
hajimari no sign ni wa imi ga aru tte
Quiero sentirlo como si lo estuviera mordiendo
かみしめるようにかんじていたい
kamishimeru you ni kanjite itai

Pensé que estaba solo
ひとりだとおもいこんでた
hitori da to omoikondeta
Pero siempre esperaste por ti
だけどずっとときはきみをまっててくれたね
dakedo zutto toki wa kimi wo mattete kureta ne

Mañana
Tomorrow
Tomorrow
Aumenta la velocidad poco a poco
すこしずつスピードあげて
sukoshi zutsu supiido agete
Porque es bueno tener margen para ver el paisaje
けしきをみるよゆうがあっていいから
keshiki wo miru yoyuu ga atte ii kara
Esperando el mañana
Waiting for tomorrow
Waiting for tomorrow
La próxima es tu turno
つぎはきみのばんなんだよ
tsugi wa kimi no ban nanda yo
Ten confianza, siendo tú mismo
じしんをもってそのままのきみで
jishin wo motte sonomama no kimi de
Es tu momento de brillar
かがやくときだよ
kagayaku toki da yo

Al dejarte atrás
きみをのこしては
kimi wo nokoshite wa
Nada comenzará
はじまらないからなにひとつ
hajimaranai kara nani hitotsu
¿Verdad que puedes sentir el futuro a tu lado?
ねえきみのとなりにみらいをかんじられるでしょう
nee kimi no tonari ni mirai wo kanjirareru deshou

Mañana
Tomorrow
Tomorrow
Prepara tu disfraz para el mañana
あしたへのじょうそうをつけて
ashita he no josou wo tsukete
Porque en cualquier lugar hay una puerta de esperanza
どこだってきぼうのとびらはあるから
doko datte kibou no tobira wa aru kara
Esperando el mañana
Waiting for tomorrow
Waiting for tomorrow
Es bueno avanzar poco a poco
すこしずつすすめばいいよ
sukoshi zutsu susumeba ii yo
Desde aquí, mira, la respuesta es como tú
ここからほらきみらしいこたえ
koko kara hora kimi rashii kotae
Vamos a buscarla
みつけにいこう
mitsuke ni yukou