Winning The Soul

Ganando el alma

Winning The Soul

A la velocidad de la luz, la urgencia de correr
ひかりのはやさでかけぬけるしょうどうは
hikarinohayasa de kakenukeru shōdō wa
¿Qué sacrificio estás dispuesto a hacer por la fuerza que deseas cumplir?
なにをぎせいにしてもかなえたいつよさのかくご
nani o gisei ni shite mo kanaetai tsuyosa no kakugo

(Sin miedo) Una sola vez
(No fear)いちどきりの
(No fear) ichido kiri no
(Confío en ti) En este momento
(Trust you)このしゅんかんに
(Trust you) kono shunkan ni
Arriésgate, cree en ti mismo
かけてみろじぶんをしんじて
kakete miro jibun o shinjite

A veces, incluso la suerte es necesaria
ときにはうんだってひつようというのなら
tokiniha un datte hitsuyō to iu nonara
Mostrémonos atrayendo la melodía del destino
しゅくめいのせんりつもひきよせてみせよう
shukumei no senritsu mo hikiyosete miseyou

Corre, aún no he sido vencido
はしれいまをまだおわれない
hashire I'ma o mada owarenai
Porque hay un lugar al que quiero llegar
たどりつきたいばしょがあるから
tadori tsukitai basho ga arukara
Avanza hacia allí
そのさきへとすすめ
sonosakihe to susume
Abraza fuertemente incluso las lágrimas en tu corazón
なみださえもつよくむねにだきしめ
namida sae mo tsuyoku mune ni dakishime
Desde allí comienza la historia
そこからはじまるすとーりー
soko kara hajimaru sutōrī
Continúa sin fin
はてしなくつづく
hateshinaku tsuzuku
Ganando el alma
Winning the soul
Winning the soul

El paisaje que buscas no está más que adelante, eso es todo
めざしたけしきはまえにしかないthat's all
mezashita keshiki wa mae ni shikanai that's all
La verdadera pasión es la prueba de superar el significado
ほんとうのじょうねつとはつらぬきとおすいみのあかし
hontō no jōnetsu to wa tsuranukitōsu imi no akashi

(Sal de la sombra) Deja atrás
(shauto out)ありきたりの
(shauto out) ariki tari no
(Lucha) Procesos como esos
(Fight on)ぷろせすなんて
(Fight on) purosesu nante
Muestra tu verdadero yo que has roto
こわすんだじぶんをしめせ
kowasunda jibun o shimese

Las palabras arrojadas a una realidad efímera
はかないげんじつになげいたことばは
hakanai genjitsu ni nageita kotoba wa
Guardaron sentimientos y dieron un paso adelante
おもいをやどしていっぽふみだした
omoi o yado shite ippo fumidashita

El latido que esperaba en lo más profundo del pecho sin detenerse
なりやまないむねのおくでまちわびたこどう
nariyamanai mune no oku de machiwabita kodō
Aunque no llegue, aunque se ría, sigue adelante
とどかなくてもわらわれてもすすめ
todokanakute mo warawa rete mo susume
La huella de la frustración que apretaste
にぎりしめたくやしさのざんぞうは
nigirishimeta kuyashisa no zanzō wa
Es la historia que guía hacia la meta
ごうるへみちびくすとーりー
gōru e michibiku sutōrī
No detengas esos pasos
そのあしとめるな
sono ashi tomeru na
Ganando el alma
Winning the soul
Winning the soul

Incluso si la respuesta que continuaste persiguiendo confunde tu corazón
おい続けたこたえがこころまどわしたとしても
oi tsudzuketa kotae ga kokoro madowashita to shite mo
Ponte en guardia y salta
じょそうつけてとびだすのさ
josō tsukete tobidasu no sa
El momento es ahora
I'maがそのときだ
I'ma ga sonotokida

Atrápalo, si quieres cambiar el presente
つかめI'maをかえたいなら
tsukame I'ma o kaetainara
Eleva los sueños escritos hacia el futuro
かいたゆめをみらいにかかげ
kaita yume o mirai ni kakage
No temas, desafía
おそれないでいどめ
osorenaide idome

Corre, aún no he sido vencido
はしれいまをまだおわれない
hashire I'ma o mada owarenai
Porque hay un lugar al que quiero llegar
たどりつきたいばしょがあるから
tadori tsukitai basho ga arukara
Avanza hacia allí
そのさきへとすすめ
sonosakihe to susume
Abraza fuertemente incluso las lágrimas en tu corazón
なみださえもつよくむねにだきしめ
namida sae mo tsuyoku mune ni dakishime
Desde allí comienza la historia
そこからはじまるすとーりー
soko kara hajimaru sutōrī
Continúa sin fin
はてしなくつづく
hateshinaku tsuzuku
Ganando el alma
Winning the soul
Winning the soul

Woh, woh, woh
Woh, woh, woh
Woh, woh, woh