Cadeia das Horas

Cadena de las Horas

Cadeia das Horas

Abrigo mi cuerpo temporalAgasalho o corpo temporal
Escondido bajo los puentesEscondo pelas pontes
Ven a sentir la soledadVem sentir a solidão
Que he acostumbradoQue acostumei

La chimenea calienta la casaLareira aquece a casa
Hace esa mesa abundanteFaz aquela mesa farta
El jazz resuena reconfortandoJazz ecoa confortando
Mi pazMinha paz

Pared sin techoParede sem teto
No quiero despertarQuero não acordar
La luz se aclaraClareia a luz
El temporal aprietaAperta o temporal

Dormir con los ojos abiertosDormir com olho aberto
Espectro de las callesEspectro das ruas
Hago de mi poemaFaço do meu poema
Tu delirioSeu delirar

Paz de calle, quiénPaz de rua, quem
Hace de la sombra, cenaFaz da sobra, ceia
Paz de calle, quiénPaz de rua, quem
Hace del gota el marFaz da gota o mar

Mientras solo pueda vivirEnquanto só puder viver
La cadena de las horasA cadeia das horas

Delirios que se sumanDelírios que somam
La receta reflejaA bula reflete
Calibrada la menteCalibrada a mente
Resiste en la esperaResiste na espera
Pidiendo un accesoPedindo um acesso
A la vida realÀ vida real
Iluden los hechosIludem os fatos
Adornan el legadoEnfeitam o legado
Morada de las ratasMorada dos ratos
Comparten la idea de que todo está compradoPartilham a ideia que tudo é comprado
Bienvenidos a la era comercialBem-vindos a era comercial

Bajo por la estrecha marginalDesço na estreita marginal
El estado me consumeO estado me consome
Doy consejo tempranoCedo conselho
Soy solo otro hombreSou mais um homem

Al borde de la caídaNa beira da queda
La casa se derrumbaA casa cai
Avisa a quien viene con suerteAvisa quem da sorte vem
Cuervos anunciando mi pazCorvos a anunciar a minha paz

Me mezclé con el fuego de ese umbralMe misturei com o fogo desse vão
Y vi mis pies ardiendoE vi meus pés queimando
Me voy lejos, vuelo lejosVou pra longe, voo pra longe
Me digo que no soy yoMe digo que não sou eu