Blind Dog Pride

Orgullo del Perro Ciego

Blind Dog Pride

Otra noche se acercaAnother night is drawing nigh
Siento el pinchazo en mi costadoI feel the spike in my side
para liberarnos a todos de esta enfermedadto rid us all from this disease

Y aunque una legión está conmigoAnd though a legion sides with me
y marcha ferozmenteand marches on ferociously
no puedo forzar la guerra para encontrar mi pazI can't force war to find my peace

He visto el otro ladoI've seen the other side
el mundo más allá de nuestro orgullo perrunothe one world beyond our dog pride
en algún lugar afuera está la evolución, esperandosomewhere outside is evolution, standing by

Uno en un millón es solo un dronOne in a million's just a drone
acumulado en multitudes, aún estás soloamassed in crowds you're still alone
el último de su especiethe last of its kind is
es aquel con una mente propiathe one with a mind of its own
Este destino nuestro aún es desconocidoThis fate of ours is still unknown

Te miro y veo lo queI look at you and see what I
lo que odio tanto en míWhat I hate so in myself
ansío erradicar esto de míI urge to vanquish this from me

Y aún así, a pesar de mi mente abiertaAnd yet despite my open mind
no puedo forzar a aquellos que son ciegosI can not force those who are blind
a abrir sus ojos y verto open up their eyes and see

No reclamo ninguna victoria injustaI claim no unjust victory
pero no tengo miedo de ver a travésbut I am not afraid to see through
del velo del destinothe shroud of destiny
El tiempo y la ley son mis enemigosTime and law are both my enemies
no desapareceré en la historiaI won't fade away in history
marcaré esta tierra con mis creenciasI will mark this land with my beliefs

Nunca me di la vuelta ni corrí a escondermeI never turned away or ran to hide
He vivido con mi propia mente como guíaI have lived with my own mind as my guide
Nunca vendí mi derecho a decidirI never sold my right to decide
me lo quitaronit was taken from me

Cortesía del orgullo del perro ciegoCourtesy of the blind dog pride
los ojos de los buscadores se abren de par en parthe eyes of seekers turning wide
perdido está él al lado de otrolost is he by someone else's side
él que no es librehe who isn't free

Ahora sé que mi destino está en mi menteI know now my fate is in my mind
y esas palabras reconfortantesand those soothing words
solo me cieganthey just drive me blind
Nunca traicioné a la humanidadI never sold out human kind
¡Me lo quitaron!It was taken from me!