Through the Looking Glass

A través del espejo

Through the Looking Glass

Puedo sentir las arenas del tiempoI can feel the sands of time
pasando por el reloj de arenapassing through the hourglass
y brilla en mis ojosand it shimmers in my eyes
mientras persigo en el velatorioas I linger in the wake
como la eternidad escapaas eternity escapes
Empiezo a darme cuentaI begin to realize

Caminaremos mil millas sólo para verlo por nosotros mismosWe'll walk a thousand miles just to see for ourselves
Mira detrás de nuestros ojosLook behind our eyes
encontrar nuestro infiernofind our hell
Y a la luz del sol vamosAnd in the light of the sun we go
A través de la lluvia y la nieve furiosaThrough rain and raging snow
para encontrar las cosas que no sabemosto find the things we do not know

Voy a irI will go
nunca se pone bajonever laying low
sólo dime cómo respirarjust tell me how to breathe
y lo haré asíand I will make it so
Usted debe saberYou must know
que esto no es para mostrarthat this is not for show
y si no eres sabio (lo hará)and if you are not wise (it will)
ser tu muertebe your demise

Una vez caminé por un campoOnce I walked along a field
otra pesadilla en mi menteanother nightmare in my mind
y contempló la temible simetríaand beheld the fearful symmetry
Todo era hermosoEverything was beautiful
incluso las cosas que estaban muertaseven things that were dead
y me subí con imágenes violentasand I surged with violent imagery

Caminé mil millas sólo para verlo por mí mismoI walked a thousand miles just to see for myself
miraba detrás de mis ojoslooked behind my eyes
y encontré mi infiernoand found my hell

Venimos a honrar; a pararnos o morirWe come to honor; to stand or die
para pasar las horas de nuestras vidasto pass the hours of our lives
Quemamos el silencio y todas las mentirasWe burn the silence and all the lies
Para alimentar el fuego dentro de nuestros ojosTo fuel the fire inside our eyes
¡Todos vamos!We all go!

Ven a honrarCome to honor
pararse o morirstand or die
Alimente ese fuego en tus ojosFuel that fire in your eyes.