The Growing

El Crecimiento

The Growing

Mente hermosa, mente hermosa.Beautiful mind, beautiful mind.
Mente hermosa, oh Dios,Beautiful mind, oh my,
Toma mi mano y yo,Hold my hand and i,
Toma mi mano y yo,Hold my hand and i,
Toma mi mano y me quedo ciego.Hold my hand and i go blind.
Mente hermosa, mente hermosa,Beautiful mind, beautiful mind,
Mente hermosa, oh Dios.Beautiful mind, oh my.

He estado cabalgando duro por días,Well i've been riding hard for days,
Tratando de encontrar mi cansado camino de regreso a tu corazón.Tryin' to find my weary way back to your heart.
Até mis demonios a un poste,I tied my demons to a pole,
Y los dejé varados en el agujero,And left them stranded in the hole,
Que cavaron para ti.They dug for you.
Ahora casi puedo ver la luz,Now i can almost see the light,
Mientras viajo por la noche,As i travel through the night,
Pronto no habrá dolor.Soon there will be no pain.
Tú eres mi razón de vivir,You are my reasons for livin',
Ruego ser perdonado,I beg to be forgiven,
Estoy listo para amar de nuevo.I'm ready to love again.

Así que he llegado a la conclusión,So i've come to the conclusion,
Que lo que me hace perder es mi miedo.That the thing that keeps me losin' is my fear.
Pero ¿es miedo a mi éxito,But is it fear of my success,
O es algo más o menos,Or is it somethin' more or less,
Que comanda mi alma?That commandeers my soul?
De alguna manera logré sobrevivir,Somehow i managed to survive,
Y en el momento en que llego, te encuentro ido,And the moment i arrive, i find you gone,
Y la nota sobre la mesa,And the note upon the table,
Dice que te encontraste incapaz de seguir adelante.Says you found yourself unable to carry on.

Te has ido... te has ido...You're gone... you're gone...

"Mi querido amor, cuando te enviaron lejos,"my dear sweetheart, when they sent you away,
Prometí que esperaría por ti,I promised i would wait for you,
Hasta y más allá del fin de los tiempos,Until and beyond the end of time,
Y a través de estos últimos doce veranos,And through these past twelve summers,
Once inviernos, y todos los días intermedios,Eleven winters, and all days in between,
He cumplido mi promesa,I have made good my promise,
Ante toda tentación.In the face of all temptation.
Pero a medida que las noches se vuelven más frías,But as the nights grow colder,
Y se acerca un duodécimo invierno,And a twelfth winter approaches,
Es con profundo pesar,It is with profound regret,
Que me encuentro incapaz de seguir adelante."I find myself unable to carry on."

Cuando llega el momento de echar la culpa,When it comes to lay the blame,
Supongo que siempre termina igual,I guess it always ends the same,
Te decepcioné.I let you down.
Fui el que lideró la carga.I was the one to lead the charge.
Nos hice vivir a lo grande y luego me fui,I got us livin' large then i was gone,
Pero luego esos cobres me arrastraron abajo,But then those coppers dragged me down,
Y me encerraron en esa otra ciudad,And locked me up in that other town,
Llamé tu nombre.I called your name.
Pensé que te mostré cómo vivir,I thought i showed you how to live,
Era todo lo que tenía para dar,It was all i had to give,
Nunca podría amar a un hombre que se matara por mí...I could never love a man who'd kill himself for me...