You've Ruined All My Favourite Songs

Arruinaste todas mis canciones favoritas

You've Ruined All My Favourite Songs

Ahora que finalmente te tengo en casa,Now that I've finally got you home,
No sé qué estoy haciendo aquí.I don't know what I'm doin' here.
Ahora que nos encontramos solos,Now that we find ourselves alone,
Tengo ganas de desaparecer,I've got an urge to disappear,
y tal vez esa sea mi timidez,and maybe that's my shyness,
tal vez por eso no soy yo mismo.maybe that's why I'm not myself.

Arruinaste todas mis canciones favoritas,You've ruined all my favourite songs,
porque cada una me recuerda,'cause every one reminds me,
de otro momento en el que tú y yo pertenecíamos.of another time when you and I belonged.

Cómo empezamos, no puedo decir,How we got started, I can't tell,
me desperté y estabas viviendo aquí.I woke up, you were livin' here.
Bajo mi corazón, lanzaste tu hechizo,Under my heart you worked your spell,
una Guinevere de largas pestañas.some long-lashed Guinnevere.
Y estábamos emocionados,And we were excited,
ardíamos en llamas antes de caer.we were on fire before we fell.

Arruinaste todas mis canciones favoritas,You've ruined all my favourite songs,
porque cada una me recuerda,'cause every one reminds me,
de otro momento en el que tú y yo pertenecíamos.of another time when you and I belonged.
Arruinaste todas mis canciones favoritas.You've ruined all my favourite songs.
Arruinaste todas mis canciones favoritas.You've ruined all my favourite songs.

Arruinaste todas mis cosas favoritas,You've ruined all my favourite things,
porque todo me recuerda,'cause everything reminds me,
mi cosa favorita negada,of my favourite thing denied me,
de que estés mintiendo aquí a mi lado.of you lyin' right here beside me.

No he estado escondiéndome solo,Haven't been hidin' on my own,
no quiero tu simpatía,I don't want your sympathy,
y ya sea que nos deslicemos o nos vayamos solos,and whether we slide or leave alone,
o significa nada para mí.it don't mean nothing to me.
Pero estábamos emocionados,But we were excited,
nos encendemos y luego nos derretimos.we catch fire and then we melt.
Cada uno me recuerda.Every one reminds me.
Cada uno me recuerda.Every one reminds me.
Cada uno me recuerda.Every one reminds me.
Todos me recuerdan a ti...Everybody reminds me of you...