Against The Word

Contre le Monde

Against The Word

Aide-moi, je l'ai encore faitHelp, I have done it again
Je suis déjà venu ici plusieurs foisI have been here many times before
Je me suis encore fait mal aujourd'huiHurt myself again today
Et le pire, c'est qu'il n'y a personne d'autre à blâmerAnd the worst part is there’s no one else to blame

Sois mon ami, tiens-moiBe my friend, hold me
Enveloppe-moi, déplie-moiWrap me up, unfold me
Je suis petit et dans le besoinI am small, and needy
Réchauffe-moi et respire-moiWarm me up and breathe me

Euh, c'est juste moi contre le mondeUh, its just me against the world
J'ai perdu ma maîtresse et ma copineLost my mistress and my girl
Tout ce qu'ils voulaient, c'était ce qu'il y a dans mon coffreAll they wanted was what's in my safe
Et tout ce que je voulais, c'était juste être génialAnd all I wanted was just to be great
Contempler, vrai ou faux, toutes ces personnes devant moiContemplate, real or fake, all these people in my face
Je n'étais pas prêt pour la célébrité, j'ai pété un câble et j'ai eu des ennuis, Regardant mes fans comme si je ne pouvais pas jouer sans une baseWasn't ready for the fame, I flipped my shit and caught a case, Looking at my fans like I can't ball without a base
Ils comprennent, on roule jusqu'à la finThey understand, ride till' the end
Maintenant baissons la tête et prions, AmenNow bow our heads and let us pray, Amen

Et après toutes ces années de crime et de maliceAnd after all these years of crime and malice
Je regarde en bas et je vois que je suis froid et endurciI look down and see I'm cold and calloused
Et tandis que nos péchés sont trop sales à porterAnd while our sins are to fifthly to bear
Nous devons les laver, alors prends ton caliceWe have to wash them down, now grab your chalice

Et trinquons à ceux qui ont toujours levé leurs verresAnd toast to those who always raised their glasses
Quand la plupart n'ont jamais choisi d'aller contre les massesWhen most never chose to go against the masses
Alors si tu es avec moi, fais-moi voir ces LSo if you ride or die let me see them L's
Et je t'emmènerai dans un endroit où nous pouvons être nous-mêmesAnd I'll take you to a place where we can be ourselves

Regarde, Hollywood n'est pas mon genre de fêteLook, Hollywood is not my type of party
Nan, regarde ce qui est arrivé à Chris FarleyNah, look what happened to Chris Farley
Repose en paix, lui et Christopher Wallace, Plus d'argent, plus de problèmesRest in peace him and Christopher Wallace, Mo' Money, Mo' Problems
Et moins de gens que quand tu as commencé, putainAnd less people then when you started, shit
Et tu te demandes pourquoi je ne bois pas de caféAnd you wonder why I don't drink coffee
Je ne veux pas me réveiller avec les problèmes d'un boss comme John GottiI don't wanna wake up to these problems of a boss like John Gotti
Je préfère être Che Guevara mélangé avec un peu de Marcus Garvey En espérant une révolution comme résultat de mon anarchieI'd rather be Che Guevara mixed with a little bit of Marcus Garvey In hopes of a revolution as results of my anarchy
Mais je suis rarement chez moi, donc je suppose que je vais faire viteBut I’m hardly ever home so I guess I'll be quick
Tout le monde veut donner son avis, prends-le, Ici, je ne vous dois rienEverybody wanna have their two cents, take it, Here, I don't owe y'all shit
Fume un zip, change de vêtements et fais un bisou à mon petit de cinq ansSmoke a zip, change my clothes and give my five year-old a kiss
La famille en colère contre mon succès, ne disent-ils pas que la haine est là où se trouve la maison, putainFamily mad at my success don't they say hate is where home is, Damn
Donc c'est juste moi contre le mondeSo its just me against the world
J'ai perdu ma maîtresse et ma copineLost my mistress and my girl
Tout ce qu'ils voulaient, c'était ce qu'il y a dans mon coffreAll they wanted was what's in my safe
Et tout ce que je voulais, c'était juste être génial, KellsAnd all I wanted was just to be great, Kells

Mais la grandeur est dans l'œil de celui qui regarde, donc ça commence avec toi. Crois en tes propres capacités comme tu as cru en les miennesBut greatness is in the eye of the beholder, so it starts with you. Believe in your own abilities the way you have believed in mine
Il est temps, lève-lesIt's time, put em up

Trinquons à ceux qui ont toujours levé leurs verresLet's toast to those who always raised their glasses
Quand la plupart n'ont jamais choisi d'aller contre les massesWhen most never chose to go against the masses
Maintenant je sais que tu es avec moi, alors fais-moi voir ces LNow I know you ride or die so let me see them L's
Et sois fier de ne pas avoir peur d'être toi-mêmeAnd be proud you are not afraid to be yourself

S'ils veulent me prendre, qu'ils viennent me chercher, décharge ce chargeur jusqu'à ce qu'il soit videIf they want me come and get me, unload this clip till' it's empty
Et je ne suis pas surpris, enfoiréAnd I ain't startled motherfucker
Fais tout ce qu'il faut pour protéger mon frèreDo what ever I must to protect my brother
Respecte personne d'autre, ne mets aucun homme au-dessus des autresRespect no other, put no man above each other
C'est ce que tu vis quand tu essaies de sortir de la fangeThis is what you live out when you trying to make it out the gutter
C'est comme ça que tu montres à cette précieuse petite fille que tu l'aimesThis is how you show that precious little baby girl you love her
C'est comme ça que tu te lèves en tant qu'homme et que tu gagnes ton pain et ton beurreThis is how you step up as a man and get that bread and butter
Mais on se débrouille, tout ce qu'on fait, c'est se débrouillerBut get by, all we do is get by
Ironique comme on est de la classe inférieure mais on semble toujours se défoncerIronic how we're lower class but always seem to get high
Et le vendeur de chroniques est l'homme parce qu'il a l'approvisionnementAnd the chronic seller is the man because he got the supply
Tu piges ? Demande et offre, fais ce fric, prends ce PopeyeGet it? Demand and supply, make that spinach, get that Popeye
Dors avec un œil ouvert, porte ferméeSleep with one eye open, door closed
Salope à côté de moi, pas de vêtementsBitch next to me, no clothes
Fais que les chansons ressemblent à des photos, je suis le Andy Warhol du hip-hopMake songs feel like photos, I am hip-hop’s Andy Warhol
Ouais, donc s'ils veulent me prendre, qu'ils viennent me chercher, et je déchargerai ce chargeur jusqu'à ce qu'il soit vide.Yeah, so if they want me come and get me, and i'll unload this clip till' it's empty