Bloody Valentine

Blutige Valentine

Bloody Valentine

OkayOkay
Die Simulation ist schiefgelaufenThe simulation just went bad
Aber du bist die Beste, die ich je hatteBut you're the best I ever had
Wie Handabdrücke im nassen ZementLike handprints in wet cement
Sie hat mich berührt, es ist dauerhaftShe touched me, it's permanent

In meinem Kopf, in meinem KopfIn my head, in my head
Ich konnte nichts hören, was du gesagt hast, aberI couldn't hear anything you said, but
In meinem Kopf, in meinem KopfIn my head, in my head
Nenne ich dich Freundin, was zum Teufel?I'm callin' you girlfriend, what the fuck?

Ich mache keine falsche LiebeI don't do fake love
Aber ich nehme heute Nacht etwas von dirBut I'll take some from you tonight
Ich weiß, ich muss gehenI know I've got to go
Aber ich könnte den Flug verpassenBut I might just miss the flight
Ich kann nicht für immer bleiben, lass uns so tunI can't stay forever, let's play pretend
Und diese Nacht behandeln, als würde sie sich wiederholenAnd treat this night like it'll happen again
Du wirst meine blutige Valentine heute Nacht seinYou'll be my bloody valentine tonight

Ich bin überreizt und traurigI'm overstimulated and I'm sad
Ich erwarte nicht, dass du es verstehstI don't expect you to understand
Es ist nichts weniger als wahre RomantikIt's nothing less than true romance
Oder mache ich einfach nur ein Chaos?Or am I just makin' a mess?

In meinem Kopf, in meinem KopfIn my head, in my head
Liege ich nackt mit dir, jaI'm lyin' naked with you, yeah
In meinem Kopf, in meinem KopfIn my head, in my head
Bin ich bereit zu sterben, während ich deine Hand halteI'm ready to die holding your hand

Ich mache keine falsche LiebeI don't do fake love
Aber ich nehme heute Nacht etwas von dir (nehme etwas von dir heute Nacht)But I'll take some from you tonight (take some from you tonight)
Ich weiß, ich muss gehenI know I've got to go
Aber ich könnte den Flug verpassenBut I might just miss the flight
Ich kann nicht für immer bleiben, lass uns so tunI can't stay forever, let's play pretend
Und diese Nacht behandeln, als würde sie sich wiederholenAnd treat this night like it'll happen again
Du wirst meine blutige Valentine heute Nacht seinYou'll be my bloody valentine tonight

Ich kann nicht verbergenI can't hide
Wie ich innerlich über dich fühleHow I feel about you inside
Ich würde heute Nacht alles aufgebenI'd give everything up tonight
Wenn ich dich nur haben könnte, sei meinIf I could just have you, be mine
Sei mein, BabyBe mine, baby
Ich kann nicht verbergen (ich kann diese Gefühle nicht verbergen, nein)I can't hide (I cannot hide these feelings, no)
Wie ich innerlich über dich fühle (ich kann diese Gefühle nicht verbergen)How I feel about you inside (I cannot hide these feelings)
Ich würde heute Nacht alles aufgeben (ich würde alles für dich aufgeben)I'd give everything up tonight (I'd give up everything for you)
Wenn ich dich nur haben könnte, sei mein (ich würde alles aufgeben)If I could just have you, be mine (I'd give up everything)
Sei mein (ayy)Be mine (ayy)

Ich mache keine falsche LiebeI don't do fake love
Aber ich nehme heute Nacht etwas von dir (nehme etwas von dir heute Nacht)But I'll take some from you tonight (take some from you tonight)
Ich weiß, ich muss gehenI know I've got to go
Aber ich könnte den Flug verpassenBut I might just miss the flight
Ich kann nicht für immer bleiben, lass uns so tunI can't stay forever, let's play pretend
Und diese Nacht behandeln, als würde sie sich wiederholenAnd treat this night like it'll happen again
Du wirst meine blutige Valentine heute Nacht seinYou'll be my bloody valentine tonight

Na-na-na, na-na-naNa-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na (nur heute Nacht)Na-na-na-na-na-na-na (just tonight)
Na-na-na, na-na-naNa-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na (nur heute Nacht)Na-na-na-na-na-na-na (just tonight)
Na-na-na, na-na-naNa-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na (nur heute Nacht)Na-na-na-na-na-na-na (just tonight)
Na-na-na, na-na-na (in meinem Kopf, in meinem Kopf)Na-na-na, na-na-na (in my head, in my head)
Na-na-na-na-na-na-na (nur heute Nacht)Na-na-na-na-na-na-na (just tonight)
(Waren wir pünktlich? Sollten wir es versuchen—)(Were we on time? Should we try—)