Bloody Valentine

Bloederige Valentijn

Bloody Valentine

OkéOkay
De simulatie ging net verkeerdThe simulation just went bad
Maar jij bent de beste die ik ooit hadBut you're the best I ever had
Als handafdrukken in natte cementLike handprints in wet cement
Ze raakte me, het is permanentShe touched me, it's permanent

In mijn hoofd, in mijn hoofdIn my head, in my head
Ik kon niets horen van wat je zei, maarI couldn't hear anything you said, but
In mijn hoofd, in mijn hoofdIn my head, in my head
Noem ik je vriendin, wat de fuck?I'm callin' you girlfriend, what the fuck?

Ik doe geen neppe liefdeI don't do fake love
Maar ik neem wat van jou vanavondBut I'll take some from you tonight
Ik weet dat ik moet gaanI know I've got to go
Maar ik mis misschien de vluchtBut I might just miss the flight
Ik kan niet voor altijd blijven, laten we doen alsofI can't stay forever, let's play pretend
En deze nacht behandelen alsof het weer zal gebeurenAnd treat this night like it'll happen again
Jij wordt mijn bloederige valentijn vanavondYou'll be my bloody valentine tonight

Ik ben overprikkeld en ik ben verdrietigI'm overstimulated and I'm sad
Ik verwacht niet dat je het begrijptI don't expect you to understand
Het is niets minder dan ware romantiekIt's nothing less than true romance
Of maak ik gewoon een rommel?Or am I just makin' a mess?

In mijn hoofd, in mijn hoofdIn my head, in my head
Lig ik naakt bij jou, jaI'm lyin' naked with you, yeah
In mijn hoofd, in mijn hoofdIn my head, in my head
Ben ik klaar om te sterven terwijl ik jouw hand vasthoudI'm ready to die holding your hand

Ik doe geen neppe liefdeI don't do fake love
Maar ik neem wat van jou vanavond (neem wat van jou vanavond)But I'll take some from you tonight (take some from you tonight)
Ik weet dat ik moet gaanI know I've got to go
Maar ik mis misschien de vluchtBut I might just miss the flight
Ik kan niet voor altijd blijven, laten we doen alsofI can't stay forever, let's play pretend
En deze nacht behandelen alsof het weer zal gebeurenAnd treat this night like it'll happen again
Jij wordt mijn bloederige valentijn vanavondYou'll be my bloody valentine tonight

Ik kan niet verbergenI can't hide
Hoe ik me van binnen over jou voelHow I feel about you inside
Ik zou vanavond alles opgevenI'd give everything up tonight
Als ik jou maar kon hebben, wees van mijIf I could just have you, be mine
Wees van mij, schatBe mine, baby
Ik kan niet verbergen (ik kan deze gevoelens niet verbergen, nee)I can't hide (I cannot hide these feelings, no)
Hoe ik me van binnen over jou voel (ik kan deze gevoelens niet verbergen)How I feel about you inside (I cannot hide these feelings)
Ik zou vanavond alles opgeven (ik zou alles voor jou opgeven)I'd give everything up tonight (I'd give up everything for you)
Als ik jou maar kon hebben, wees van mij (ik zou alles opgeven)If I could just have you, be mine (I'd give up everything)
Wees van mij (ayy)Be mine (ayy)

Ik doe geen neppe liefdeI don't do fake love
Maar ik neem wat van jou vanavond (neem wat van jou vanavond)But I'll take some from you tonight (take some from you tonight)
Ik weet dat ik moet gaanI know I've got to go
Maar ik mis misschien de vluchtBut I might just miss the flight
Ik kan niet voor altijd blijven, laten we doen alsofI can't stay forever, let's play pretend
En deze nacht behandelen alsof het weer zal gebeurenAnd treat this night like it'll happen again
Jij wordt mijn bloederige valentijn vanavondYou'll be my bloody valentine tonight

Na-na-na, na-na-naNa-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na (alleen vanavond)Na-na-na-na-na-na-na (just tonight)
Na-na-na, na-na-naNa-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na (alleen vanavond)Na-na-na-na-na-na-na (just tonight)
Na-na-na, na-na-naNa-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na (alleen vanavond)Na-na-na-na-na-na-na (just tonight)
Na-na-na, na-na-na (in mijn hoofd, in mijn hoofd)Na-na-na, na-na-na (in my head, in my head)
Na-na-na-na-na-na-na (alleen vanavond)Na-na-na-na-na-na-na (just tonight)
(Waren we op tijd? Moeten we het proberen—)(Were we on time? Should we try—)