Auf meinem Weg

On My Way

OkayOk
Jetzt sagen sie, das Zuhause ist, wo der Hass istNow they say home is where the hate is
Komm vorbei, "Hi, Hater!"Pulling up, “Hi, haters!”
Ich weiß, ich war eine Zeit lang wegI know, I’ve been on a hiatus
Gefangen im Licht, ich wurde von Las Vegas geblendetCaught up in the lights I've been blinded by Las Vegas
Ist es nicht ironisch, bevor ich einundzwanzig warAin’t it ironic before I was twenty one
Habe ich meine Zukunft auf den Tisch gelegt und gewonnenI put my future on the table and I won
Sie sagten mir: "Das Leben ist ein Glücksspiel"See they told me, “Life’s a gamble”
Jetzt ist das mein CasinoNow this is my casino
Habe dafür gesorgt, dass es meinen Jungs gut gehtMade sure my fellas good
Jetzt bin ich Robert DeNiro, sippe ClicquotNow I’m Robert DeNiro, sipping Clicquot
Mit dem Mädchen, das mich von Anfang an unterstützt hatWith the girl that held me down from the beginning
Mein Team zeigt L'sMy team throwing up L’s
Aber es ist lustig, denn wir gewinnenBut it’s funny cause we winning
Eine Million haben herabgesehen, sobald ich aus dem Tiefpunkt aufgestiegen binA million talked down, soon as I rose from the bottom
Aber Meinungen sind Arschlöcher, jetzt hat jeder eineBut opinions are assholes now, everybody got ‘em
Also fragen sie mich, warum ich das macheSo they ask me why I do it
Ich mache es für die StraßenI do it for the streets
Hab gehört, Mama hat den Grill rausgeholtHeard momma got out the grill
Mann, ich mache es für das FettMan I do it for the grease
Mann, ich mache es für das fünfpack Hanes UnterhemdenMan I do it for the five pack of Hanes wife-beats
Die ich jeden Tag trug, um mein brandneues Tattoo zu zeigenThat I wore like everyday to show my brand new ink
Scheiße, ich erinnere mich, wie ich Jobs gemacht habe, nur um tanzen zu könnenShit I remember working jobs, just so I could hit the dance up
Hatte nie ein Date, also habe ich wirklich nicht viel getanztNever have a date, so I really didn't dance much
Konnte mir keinen eigenen Anzug kaufen, also habe ich mir den von meinem Dad geliehenCouldn't buy my own, so I just borrowed my dad’s tux
Hab ihm gesagt: "Behalte die Loafers" und hab's mit meinen schwarzen Chucks gemachtTold him, “Keep the loafers” kept it gully with my black chucks
Also kannst du weiter die Sterne beobachtenSo you can keep watching the stars
Aber ich will sie seinBut me I wanna be ‘em
Und ich habe die Chancen geschlagenAnd I just beat the odds
Ich schätze, wir können es als ausgeglichen betrachtenI guess we can call it even
Denn er ist der UnderdogCause he the underdog
Ging von Burger wenden bei FuddruckersWent from flipping patties at a Fuddruckers
Zu einem luxuriösen Leben, verdammter MistTo living lavish then a mother fucker
Verdammtes AuaGod damn

Warte malHold up
Okay, ich habe gehört, sie wollen die KlassikerOkay I heard they want the classics
Mein Leben ist ein Film wie die Truman Show ohne die KamerasMy life’s a movie like the Truman Show without the cameras
Sie schauen uns an, als wären wir ein paar Boyz N Da HoodThey look at us like we a couple Boyz N Da Hood
Vier Brüder bis zum Ende wie die Jungs in The WoodFour Brothers till the end like them boys in The Wood
Also zünde ich es an, für die Freitag Nacht Lichter mit dem TeamSo I Light It Up, for them Friday Night Lights with the team
In The Notebook, halte mein Requiem für einen TraumIn The Notebook, holding my Requiem for a Dream
Ich war Superbad in der Klasse, ich war einfach abgelenktI was Superbad in the class I just Dazed off
Also habe ich gespielt, dass ich krank bin und lebte Ferris Buellers Tag freiSo I played sick and lived Ferris Bueller’s Day Off
Zurück in Coolie High, die Schüler gaben uns den Spitznamen Die GooniesBack in Coolie High, students used to nickname us The Goonies
Jede Nacht waren wir betrunken, Scheiße, sie hätten uns Roofies nennen sollenEvery night we blacked out, shit they should’ve called us roofies
Steh auf aus dem Bett Half Baked, roll einen weiteren DoobieGet out of bed Half Baked, roll another doobie
So viele Snacks in meinem Haus, sie nennen die Bude ScoobySo many snacks up in my house they call the crib Scooby
Blowen Oowie, Mann, ich schwöre, das ist so gut wie es wirdBlowing oowie man I swear this As Good As It Gets
Der Pate sagte zu mir: "Mach weiter mit dieser Musikscheiße"Godfather told me, “Keep doing that music shit”
Er sagte: "Dein Stück vom amerikanischen Kuchen wartet"He said, “Your piece of the American Pie is waiting”
Von ganz unten nach ganz oben, fast berühmtFrom the bottom to the top, Almost Famous
KellsKells