orpheus

Orpheus

orpheus

Wir pflanzten einen Baum im GartenWe grew a tree back in the garden
Mit einem himmlischen Samen, der von den Sternen zu uns fielWith a celestial seed that fell down to us from the stars
Die Sonne stieg hoch und tötete unsere SchattenThe Sun rose high and killed our shadows
Es gibt mehr zu sehen im Licht als in der DunkelheitThere's more to see under the light than in the dark
Eurydike starb durch eine ViperEurydice died from a viper
Das Mädchen, für das Orpheus wusste, dass er sterben würde, mmThe girl Orpheus knew he'd die for, mm
Geh in die Unterwelt und kämpfe fürGo to the underworld and fight for
Denn das Leben ist nur der Tod, wenn ich dich nicht habe'Cause life's just death if I don't have you
Also werde ich die Hölle finden, um gefangen zu seinSo I'll find hell to be trapped into

Um zu dir zurückzukommenTo get back to you
Um zu dir zurückzukommenTo get back to you

Nur für diesen Moment, kann ich dich halten?Just for this moment, can I hold you?
Fühl deinen Herzschlag, bis er verblasstFeel your heartbeat till it fades
Und in diesem Moment sind nur wir zweiAnd in this moment, it's me and you only
Ich werde dich all meine Tage liebenI will love you for all my days

Irgendwo in einem anderen Reich sind wir immer noch zusammenSomewhere in a different realm, we're still together
Irgendwie werde ich meinen Weg zurück zu dir findenSomehow, I'll find my way to you again
Schiffbruch erlitten, aber ich halte die Hoffnung auf vergrabenen SchatzShipwrecked, but I hold hopes of buried treasure
Ich werde zehntausend Tränen weinen, damit ich schwimmen kannI'll cry ten thousand tears so I can swim
Kamen an die Oberfläche, meine Welt ist eingefrorenCame up for air, my world's froze over
Strähnen deiner Haare noch auf meiner SchulterStrands of your hair still on my shoulder
Und die Anziehungskraft war nie stärkerAnd gravity's pull was never stronger
Als das Band meiner Seele, das mit dir verbunden istThan my soul's cord attached to you
Ich bin verloren, aber mein Herz hat die Karte zu dirI'm lost, but my heart's got the map to you

Um zu dir zurückzukommenTo get back to you
Um zu dir zurückzukommenTo get back to you

Nur für diesen Moment, kann ich dich halten?Just for this moment, can I hold you?
Fühl deinen Herzschlag, bis er verblasstFeel your heartbeat till it fades
Und in diesem Moment sind nur wir zweiAnd in this moment, it's me and you only
Ich werde dich all meine Tage liebenI will love you for all my days

Erinnerst du dich, als du fälschlicherweiseDo you remember when you mistakenly
Dachtest, ich könnte dich glücklich machen?Thought that I could make you happy?
Ich wünschte, wir könnten immer noch träumen und träumenI wish that we could still dream and dream
Ich lasse dich nicht lieben, aber ich kann dich nicht gehen lassenI won't let you love me, but I can't let you leave me
Es ist eine Tragödie, und wir haben alle diese Szene gesehenIt's a tragedy, and we've all seen that scene