orpheus

Orpheus

orpheus

We hebben een boom gekweekt in de tuinWe grew a tree back in the garden
Met een hemels zaad dat uit de sterren naar ons vielWith a celestial seed that fell down to us from the stars
De zon kwam hoog op en doodde onze schaduwenThe Sun rose high and killed our shadows
Er is meer te zien in het licht dan in de duisternisThere's more to see under the light than in the dark
Eurydice stierf door een adderEurydice died from a viper
Het meisje waarvoor Orpheus wist dat hij zou sterven, mmThe girl Orpheus knew he'd die for, mm
Ga naar de onderwereld en vecht ervoorGo to the underworld and fight for
Want het leven is gewoon de dood als ik jou niet heb'Cause life's just death if I don't have you
Dus ik zal de hel vinden om in vast te zittenSo I'll find hell to be trapped into

Om weer bij jou te komenTo get back to you
Om weer bij jou te komenTo get back to you

Slechts voor dit moment, mag ik je vasthouden?Just for this moment, can I hold you?
Voel je hartslag tot het vervaagtFeel your heartbeat till it fades
En in dit moment zijn het alleen jij en ikAnd in this moment, it's me and you only
Ik zal van je houden voor al mijn dagenI will love you for all my days

Ergens in een andere wereld zijn we nog steeds samenSomewhere in a different realm, we're still together
Op de een of andere manier vind ik mijn weg weer naar jouSomehow, I'll find my way to you again
Scheepswrak, maar ik koester de hoop op begraven schattenShipwrecked, but I hold hopes of buried treasure
Ik zal tienduizend tranen huilen zodat ik kan zwemmenI'll cry ten thousand tears so I can swim
Ik kwam boven voor lucht, mijn wereld is bevrorenCame up for air, my world's froze over
Strengen van je haar nog op mijn schouderStrands of your hair still on my shoulder
En de aantrekkingskracht was nooit sterkerAnd gravity's pull was never stronger
Dan de zielskabel die aan jou vastzitThan my soul's cord attached to you
Ik ben verloren, maar mijn hart heeft de kaart naar jouI'm lost, but my heart's got the map to you

Om weer bij jou te komenTo get back to you
Om weer bij jou te komenTo get back to you

Slechts voor dit moment, mag ik je vasthouden?Just for this moment, can I hold you?
Voel je hartslag tot het vervaagtFeel your heartbeat till it fades
En in dit moment zijn het alleen jij en ikAnd in this moment, it's me and you only
Ik zal van je houden voor al mijn dagenI will love you for all my days

Herinner je je nog dat je per ongelukDo you remember when you mistakenly
Dacht dat ik je gelukkig kon maken?Thought that I could make you happy?
Ik wens dat we nog steeds konden dromen en dromenI wish that we could still dream and dream
Ik laat je niet van me houden, maar ik kan je niet laten gaanI won't let you love me, but I can't let you leave me
Het is een tragedie, en we hebben die scène allemaal gezienIt's a tragedy, and we've all seen that scene