outlaw overture

Ouverture hors-la-loi

outlaw overture

[Partie I][Part I]

On peut pas me faire taireCan't shut me up
J'ai mis ma foi dans une arme chargéeI put my faith in a loaded gun
Ils ont essayé de me rabaisserThey tried to cut me down
J'ai grandi dans une ville qui meurt, ouaisI was raised in a dying town, yeah
Mes drogues me manquent (drogues)I miss my drugs (drugs)
Elles ont été mes amies depuis mes vingt ansThey been my friends since twenty-one
Pourtant, je m'épuise (épuisé)Still, I'm burning out (out)
Tu vas probablement mourir avant que je te rende fier, ouaisYou'll probably die before I make you proud, yeah

Toutes les pages sont blanches jusqu'à ce que ma vie parte en vrilleAll the pages are blank till my life goes to shit
Je sais que je fais ça exprès juste pour écrire à nouveauI know I do that on purpose just to write again

Peins mon complexe (peins-le en noir)Paint my complex (paint it black)
Brûle mon dernier chèque (ouais, brûle tout)Burn my last check (yeah, burn it all)
Perds tout contact (jusqu'à ce que je disparaisse encore)Lose all contact (till I'm gone again)
Fais semblant de mourir (merde tout ça)Fake my own death (fuck it all)
Fais-moi sentir que je suis vivant (ouais)Make me feel like I'm alive (yeah)

Cours, rebelle, coursRun, rebel, run
Ne les laisse pas te transformer en ce qu'ils veulentDon't let 'em turn you into what they want
Je suis mauvais jusqu'à l'osI'm bad to the bone
Deux roues et le corps en chrome, ouaisTwo wheels and the body's chrome, yeah
Mon discours est encore flouMy speech still slurs
J'ai commencé à boire après avoir quitté l'égliseI started drinking after I left church
Mais je n'arrive toujours pas à dormirBut I still can't sleep
Ce médicament ne fonctionne pas sur moi, nonThis medication doesn't work on me, no

Peins mon complexe (peins-le en noir)Paint my complex (paint it black)
Brûle mon dernier chèque (ouais, brûle tout)Burn my last check (yeah, burn it all)
Perds tout contact (jusqu'à ce que je disparaisse encore)Lose all contact (till I'm gone again)
Fais semblant de mourir (merde tout ça)Fake my own death (fuck it all)
Fais-moi sentir que je suis vivant (oh)Make me feel like I'm alive (oh)
Fais-moi sentir que je suis vivant (ouais, ouais, oh)Make me feel like I'm alive (yeah, yeah, oh)

[Partie II][Part II]

Oh, emmène-moi quelque part pas cherOh, take me somewhere cheap
Où la vie est facile (uh)Where the living is easy (uh)
Hors de leur portéeOut of all their reach
Libère mon espritSet my spirit free

Je me sens confiné par les normes socialesI feel confined by societal norms
Je suis né pour marcher sur la ligneI was born to walk the line
Survivre en étant insécureSurvive being insecure
Mais ça a mené à ma chute (uh-uh)But it led to my decline (uh-uh)

Cette fois, je ne pense pas faire demi-tourThis time, I don't think I'll turn back
Cette fois, je vais faire les choses à ma façonThis time, I'ma do shit my way
Je suis parti avant qu'ils ne reviennentI'm gone by the time they come back
Cette route est une autoroute à sens uniqueThis route is a one road highway
Même visage avec une toute nouvelle garde-robeSame face with a brand-new wardrobe
Mes vieux vêtements dans l'essenceMy old clothes in gasoline
Je fume des clopes roulées à la main, je suis une vieille âmeSmoke hand-rolled cigs, I'm a old soul
Je me sens juste comme James DeanI feel just like james dean

Oh, emmène-moi quelque part pas cherOh, take me somewhere cheap
Où la vie est facileWhere the living is easy
Hors de leur portéeOut of all their reach
Libère mon espritSet my spirit free

Qu'est-ce qui reste derrière ? Qu'est-ce qui reste derrière ?What's left behind? What's left behind?
Je peux pas l'emporter avec moiCan't take it with me
Rien n'est laissé derrière, rien n'est laissé derrièreNothing's left behind, nothing's left behind
Je peux pas l'emporter avec moiCan't take it with me

Ooh-ooh-oohOoh-ooh-ooh
Ooh-ooh-oohOoh-ooh-ooh
Ooh-ooh-oohOoh-ooh-ooh
Ooh-ooh-oohOoh-ooh-ooh