Pretty Toxic Revolver

Mooie Giftige Revolver

Pretty Toxic Revolver

Gevaren, een van ons heeft net onze redder verlorenDanger, one of us just lost our savior
Moet mezelf in bedwang houden als ik gek word, dus ik zeg dit gebedGotta maintain when you're going insane, so I say this prayer
Lieve God, waarom heb ik deze medicatie nodig om mijn woede te beheersen?Dear God, why do I need this medicine to control my anger?
En besta je eigenlijk? Ze proberen te zeggen dat het een mythe isAnd do you even exist? They're trying to say it's a myth
Veel dingen blijven onuitgesproken, veel dingen blijven onbeantwoordLotta things left unsaid, lotta things left unanswered
Mijn tante is net overleden aan kankerMy aunt just passed from cancer
Papa is net uit de afkickkliniekDad just got out of rehab
En mama gaat nooit op komen dagen, ik moet volwassen wordenAnd mom's never gonna show up, gotta grow up
Rijd met me mee door de herinneringen in mijRide with me through the memories inside of me
Tot de nachten dat ik verslaafd was aan het ivoor'Til the nights I was hooked on the ivory
Hoofdpijn de hele week door slechte cokeHead hurting all week 'cause of bad coke
En dezelfde week overleed Peep aan een overdosis, dat is fucked upThen the same week Peep overdosed, that's fucked up
Maar ik denk dat ik geluk heb gehadBut I guess I lucked up
En ik voel deze pijn omdat het waarschijnlijk pas zal zijnAnd I feel this pain because it probably won't be until
Op de dag dat ik sterf dat ze van ons houdenThe day I die that they love us
Maar geloof me, elke nominatie die ik niet krijgBut trust, every nomination I don't get
Elke lijst waar ik niet op staEvery list that I ain't on
Is een herinnering aan waarom ik liedjes schreef in de eerste plaatsIs a reminder of why I wrote songs in the first place
Als een manier om te ontsnappen aan waar ik vandaan kwamAs a way to escape where I came from

Dit is gewoon mijn mooie giftigeThis just my pretty toxic
Zware geweten dat op mijn ziel druktHeavy conscience weighing on my soul
Zes schoten in mijn revolverSix shots in my revolver
Als ik alleen benWhen I'm on my own

Speel dit nummerPlay this song
Op de eerste dag dat ik weg ben, ik wil niet dat je huiltOn the first day I am gone, I do not want you to cry
Legendes sterven nooit, ik hoop dat ons verhaal verteld wordtLegends never die, I hope our story's told
En het jaar dat we op die weg doorbrachtenAnd the year spent on that road
Voordat ze naar onze shows kwamenBefore they came to our shows
We waren onze eigen weg aan het creëren, ik hoop dat ze die in goud verhardenWe were creating our lane, I hope they pave it in gold
Neem me mee naar huis, ergens waar ik hoorTake me home, somewhere I belong
Iets vreemds, lijkt op Dali's tekeningSomewhere foreign, looks like Dali's drawing
Ja, is het niet grappig dat wanneer je een visie hebtYeah, isn't it funny that whenever you got a vision
Een missie en een paar plannen om erbij te hebbenA mission and a couple of plans to go with it
Iemand moet altijd boos komen en het beschadigenSomebody gotta come along mad and damage it
Als een kanker die nooit verdwijntLike a cancer that inhabits never banishes
Ik slaagde erin om vijf gram cannabis te rokenI managed to smoke five grams of cannabis
En toch mijn uithoudingsvermogen te behouden voor de fans en de verdomde camera'sAnd still keep my stamina for the fans and the goddamn cameras
Die mijn standpunt aanvallen als evangelistenThat attack my stance like Evangelists
Ik zei de waarheid en ze konden het niet aanI said truth and they couldn't handle it
Dus als het zinkt, sta je erinSo when it sinks you stand in it
Ik denk dat dit mijn Titanic isI guess this is my Titanic
Zonder James Cameron om dit ontwerp te regisserenWith no James Cameron to direct this draft of it
Gewoon mijnJust my

Mooie giftige zware gewetenPretty toxic heavy conscience
Dat op mijn ziel druktWeighing on my soul
Zes schoten in mijn revolverSix shots in my revolver
Als ik alleen ben, rug tegen de muurWhen I'm on my own, back against the wall
Het maakt me angstigIt got me anxious
Hulpeloos, kil, koudHelpless, frigid, cold
Late nachten alleen aan het drinkenLate nights drinking on my own
Nu ben ik onverschrokken, Al CaponeNow I'm fearless, Al Capone
Aan mijn dierbaren, ik ben niet weg.To my dearest, I ain't gone