sid & nancy

Sid & Nancy

sid & nancy

Ich kannte ein Mädchen, das meine T-Shirts trug, wenn sie nachts schliefI knew a girl who'd wear my t-shirts when she went to sleep at night
Sie sorgte dafür, dass ich morgens atmeShe'd make sure I'm breathing in the morning
Wir waren in einem Raum eingeschlossen, ich nahm eine Pille, die wie der Mond geformt warWe were locked inside a room, I ate a pill shaped like the Moon
Steckte ihre Zunge in meinen Mund, als wollte sie esPut her tongue into my mouth like she want it

Wir können das Geheimnis nicht mehr verbergenWe cannot hide the secret anymore
Ich bin drin, ich lass dich die Kontrolle übernehmenI'm inside, I'll let you take control
Als wir uns trafen, konnte ich niemanden mehr liebenOnce we met, I cannot love someone again
Schnitt meine Brust auf, gab dir mein Herz und meine SeeleCut my chest, gave you my heart and soul

Warte, wohin gehst du?Wait, where you going?
Schließe meine AugenClose my eyes
Sie sagte: Ich komme heute Nacht mit dir (ja)She said: I'm coming with you tonight (yeah)
Schließe meine AugenClose my eyes
Zähle bis zehn und schau, ob ich sterbeCount to ten and see if I die

Ich kannte ein Mädchen, die mich weinen sah, weil ich gebrochen warI knew a girl who saw me cry before 'cause I was broken
Ich war in der Hölle, brannte lebendig, wie hast du mich hier gefunden?I was in hell burning alive, how did you find me here?
Sie schlang ihre Arme um ihren Körper und sagte: Hör nicht auf zu haltenShe wrapped her arms around her body and said: Don't stop holding
Jetzt starte das Auto, Baby, und bring mich verdammt nochmal hier rausNow start the car, baby, and take me the fuck out of here

Riss mein Shirt, ich fühle deine Haut auf meinerRip my shirt, I feel your skin on mine
Das gehört dir, du kannst mein Leben nehmenThis is yours, you can take my life
Tropfe meine Worte auf die Farbe deines MessersDrip my words, onto the paint your knife
Hat nicht funktioniert, nein, wir hätten sterben könnenDid not work, no, we could've died

Warte, wohin gehst du?Wait, where you going?
Schließe meine AugenClose my eyes
Sie sagte: Ich komme heute Nacht mit dir (ja)She said: I'm coming with you tonight (yeah)
Schließe meine AugenClose my eyes
Zähle bis zehn und schau, ob ich sterbeCount to ten and see if I die

Schreib es in Blut und wir unterschreiben beideWrite it in blood and we both sign
Sid und Nancy, ein Mord-SuizidSid and Nancy, a murder suicide
Das sind ihre Worte und meineThese are her words and mine
Sid und Nancy, ein Mord-SuizidSid and Nancy, a murder suicide

Ich schaue dir nicht zuI'm not watching you
Mit jemand anderem im Kampf um das nächste LebenWith somebody else in the fight for the next life
Es tut mir nicht leidI'm not sorry
Es ist mir egal, dass du weinst, wenn wir sterben, dann sterben wir, lass uns gehenI don't care you cry, if we die, then we die, let's go

Warte, wohin gehen wir?Wait, where we going?
Schließe meine AugenClose my eyes
Sie sagte: Ich komme heute Nacht mit dir (ja)She said: I'm coming with you tonight (yeah)
Schließe meine AugenClose my eyes
Zähle bis zehn und schau, ob ich sterbeCount to ten and see if I die

Schreib es in Blut und wir unterschreiben beideWrite it in blood and we both sign
Sid und Nancy, ein Mord-SuizidSid and Nancy, a murder suicide
Das sind ihre Worte und meineThese are her words and mine
Sid und Nancy, ein Mord-SuizidSid and Nancy, a murder suicide