tell me whats up

Dis-moi ce qui se passe

tell me whats up

Ayy, je fais ça comme si personne n'écoutaitAyy, I'm doin' this like nobody's listening
Comme si j'écrivais juste pour moi, mais bon, peu importeLike I'm just writing for myself, but, uh-um, whatever

Avant, je prenais la ligne bleue direct de l'école au boulotI used to ride the blue line straight from school to work
Ils m'ont volé mes Beats by Dre au 79èmeThey robbed me from my Beats by Dre's on 79th
J'étais en première quand j'ai appris à jurerI was in first grade when I learned how to curse
J'ai des potes qui n'ont pas atteint 29 ans, de toute façon c'est qu'une simulationI got friends that didn't make it to be 29, it's all a simulation anyways
C'est la seule façon de justifier ces bugs dans le systèmeThat's the only way that I could justify these glitches in the system
J'ai pris du LSD pendant trente jours, les radios ont montré des trous dans mon cerveauI took LSD for thirty days, X-rays showed holes in my brain
J'ai perdu des souvenirs, les choses ont changé, j'ai perdu le contact, le ciel est la limiteI lost memories, things are different, I lost contact, sky's the limit
Même avec la capacité de m'en foutre, je ne le ferais pasEven with the ability to have a fuck, I wouldn't give it
L'attention de tout le monde est trop courte pour être préciseEveryone's attention span too short to be specific
J'ai fait tant de chansons que quand je serai parti, je ne serai jamais finiI made so many songs that when I'm gone, I'm never finished
Codependant quand je suis isoléCodependent when I'm isolated
On me rappelle que les voix que j'ai réduites au silence coexistent encoreI'm reminded that the voices I silenced are still coexisting
J'ai regardé du porno et j'étais en colère de l'avoir faitI watched porn and was mad I did it
Je suis allé à l'église, j'ai mis un extra dans la quête juste pour pécherWent to church, put extra in the collection plate just for sinning

Ouais, uhYeah, uh
Dis-moi ce qui se passeTell me what the fuck's up
Je ne veux pas sortir, tout le monde est nulI don't wanna go out, everybody sucks
L'agoraphobie dans cette maison n'aide pas beaucoupAgoraphobic in this house don't help much
Ouais, uhYeah, uh
Dis-moi ce qui se passeTell me what the fuck's up
Je ne veux pas sortir (uh), tout le monde est nul (uh)I don't wanna go out (uh), everybody sucks (uh)
L'agoraphobie dans cette maison n'aide pas beaucoup (Ouais)Agoraphobic in this house don't help much (Yeah)

Je rentre chez moi dans la villeI'm going home to the city
Je me rebelle contre les théories IlluminatiI'm going rogue from the Illuminati theories
Sur comment j'ai gagnéAbout how I've been winning
Mon âme a toujours été encline aux nouveaux départsMy soul was always prone to new beginnings
Ils m'ont dit : Choisis un genre, j'ai tout prisThey told me: Pick a genre, I picked 'em all
Et je flow avec ce qui me touche comme si je nageaisAnd flow with whatever moves me like I'm swimming
Mais je ne suis qu'un parmi tant d'artistes essayant de déclencher une renaissanceBut I'm just one of many artists tryna spark a renaissance
De parler nos pensées pour qu'on arrête de faire semblantOf speakin' our thoughts so we can stop pretending
Ils ont sauté le corps de l'œuvre à cause de ma façon de m'habillerThey skipped the body of work because of how I'm dressing
Au moins ma crucifixion publique a fait passer le messageAt least my public crucifixion got the message spreading
J'allais baisser le volumeI was gonna turn the volume down
Mais ensuite j'ai réalisé que j'aime cette chanson plus que je ne t'aimeBut then I realized that I like this song more than I like you
J'ai tapé quelques pages que je sais que je vais regretter d'envoyerI typed a couple pages out that I know I'll regret sending
Alors je vais faire court, comme un haïku, d'accordSo I'll keep it short, like a haiku, okay

Ouais, uhYeah, uh
Dis-moi ce qui se passeTell me what the fuck's up
Je ne veux pas sortir, tout le monde est nulI don't wanna go out, everybody sucks
L'agoraphobie dans cette maison n'aide pas beaucoupAgoraphobic in this house don't help much
(Réveille-toi comme) ouais, uh(Wake up like) yeah, uh
Dis-moi ce qui se passeTell me what the fuck's up
Je ne veux pas sortir (uh), tout le monde est nul (uh)I don't wanna go out (uh), everybody sucks (uh)
L'agoraphobie dans cette maison n'aide pas beaucoupAgoraphobic in this house don't help much

(Mm-mm, mm-mm)(Mm-mm, mm-mm)
Ça fait environ quarante-cinq secondes depuis ma dernière cigaretteSpent about forty-five seconds since my last cigarette
(Mm-mm, mm-mm)(Mm-mm, mm-mm)
C'est le seul vice que j'ai en ce moment, être sobre c'est nulThis is the only vice I got right now, being sober sucks

Yo, je suis tellement Poissons, toutes mes réponses sont planétairesYo, I'm so Pisces, all my answers are planetary
Je ne peux pas sortir le mot "dépression" de mon vocabulaireI can't get the word "depression" out my vocabulary
J'ai du sang viking qui coule dans mes capillairesI got Viking blood pumping through my capillaries
Donc ce n'est pas un secret comment j'ai vaincu tous mes adversairesSo it's no secret how I defeated all my adversaries
J'ai besoin d'une résolution du Nouvel An comme si c'était janvierI need a New Year's resolution like it's January
Avant, je me noyais dans un pint de vodka et de cranberryI used to drown in a pint of vodka and cranberry
Parce qu'en dessous de l'eau, tu n'entends pas tous les commentaires'Cause underwater, you can't hear all of the commentary
Et mon portefeuille est plus léger à cause des envois à mes potes en prisonAnd my wallet's lighter from sending my homies commissary
On reste silencieux d'où je viens, il n'y a pas beaucoup de partageWe keep it silent where I'm from, it's not a lot of sharing
Et je ne suis pas dans une cellule, mais tous mes problèmes sont solitairesAnd I'm not in a cell, but all my problems solitary
La thérapie est venue et m'a aidé à alléger ce poids que je porteTherapy came and helped me lift some of this weight I'm bearing
Double-X sur mon cou, exprime ce que je tiens honorifiquement, gang, gangDouble-Xs on my neck, express what I hold honorary, gang, gang

Ouais, uhYeah, uh
Dis-moi ce qui se passeTell me what the fuck's up
Je ne veux pas sortir, tout le monde est nulI don't wanna go out, everybody sucks
L'agoraphobie dans cette maison n'aide pas beaucoupAgoraphobic in this house don't help much
(Réveille-toi comme) ouais, uh(Wake up like) yeah, uh
Dis-moi ce qui se passeTell me what the fuck's up
Je ne veux pas sortir (uh), tout le monde est nul (uh)I don't wanna go out (uh), everybody sucks (uh)
L'agoraphobie dans cette maison n'aide pas beaucoupAgoraphobic in this house don't help much

Si je ne peux pas te faire sourire, alors est-ce que tu souriras encore ?If I can't make you smile, then would you smile again?
(Uh, dis-moi ce qui se passe)(Uh, tell me what the fuck's up)
Uh, dis-moi ce qui se passeUh, tell me what the fuck's up
Si tu ne peux pas m'aider à rire, alors aide-moi à rire encoreIf you can't help me laugh, then help me laugh again
(Ouais, uh, dis-moi ce qui se passe)(Yeah, uh, tell me what the fuck's you-up)

Tout l'album fait ici dans mon salonWhole album made right here in my living room
Ouais, je souhaite toujours qu'on garde cette phrase qui ditYeah, I still wish we kept that line that's like
Avec le même crudo, au dîner en mangeant du hamachi crudoWith the same crudo, at dinner eatin' hamachi crudo
Mon frère Rook ne mange que des cheeseburgersMy brother Rook don't eat nothin' but cheeseburgers
Haha, si tu sais, tu sais, ouaisHaha, if you know, you know, yeah
Les premiers joursDay ones