treading water

Aflotando

treading water

Y, oh, qué vida tan intensaAnd, oh, what a life to live
Cuando mueres por alguien que te déWhen you're dying for someone to give
Que te dé su amorTo give you their love
Que te dé su amorTo give you their love

Desvelado, mirando estrellas, no dormiré hasta la mañanaLight awake, stargazing, I won't sleep till morning
Ecos de tus palabras diciendo: No escribas una canción para míEchoes of your words saying: Don't write a song for me
Todo está mal en mí, criado bajo alas de demoniosEverything is wrong in me, raised under wings of demons
Y aunque Dios esté conmigo, sin ti no tengo razónAnd even if God's with me, without you I have no reason
Esta será la última vez que me escuches disculparmeThis'll be the last time you hear me say sorry
Esa será la última lágrima que desperdicies llorando por míThat'll be the last tear you waste on me crying
Rompí este hogar, y al igual que mi padre, moriré soloI broke this home, and just like my father, I'll die all alone

Y, oh, qué vida tan intensaAnd, oh, what a life to live
Cuando mueres por alguien que te déWhen you're dying for someone to give
Que te dé su amorTo give you their love
Que te dé su amorTo give you their love

Miro las caras de los niñosI'm looking at the kids' faces
Sentados en el camino mientras empaco maletasSitting in the driveway while I pack up suitcases
Acabo de arruinar sus vacaciones, y las mentiras no mueren, crecenI just ruined their holiday, and lies don't die, they grow
Y todo lo que intentas ocultar eventualmente se muestraAnd everything you try to hide eventually shows
La bestia mató a la belleza, el último pétalo cayó de la rosaThe beast killed the beauty, the last petal fell from the rose
Y te amé de verdad, por eso es difícil dejarlo irAnd I loved you truly, that's why it's hard to let it go
Rompí este hogar, pero cambiaré por nuestra hija, para que no esté solaI broke this home, but I'll change for our daughter, so she's not alone

Oh, qué vida tan intensaOh, what a life to live
Cuando mueres por alguien que te déWhen you're dying for someone to give
Que te dé su amor, que te dé su amorTo give you their love, to give you their love
Y, oh, qué vida tan intensa (oh, qué vida tan intensa)And, oh, what a life to live (oh, what a life to live)
Cuando mueres por alguien que te dé (cuando mueres)When you're dying for someone to give (when you're dying)
Que te dé su amor (que te dé su amor)To give you their love (to give you their love)
Que te dé su amor (oh-oh-oh)To give you their love (oh-oh-oh)

Escribí esto en la habitación tres, pasando la Navidad en rehabilitaciónI wrote this in room three, spending Christmas in rehabilitation
No tengo teléfono, solo una celda en la que estoy atrapado mientras mi hogar está vacíoI got no phone, just a cell that I'm trapped in while my home's vacant
Soy un paciente internado, pero perdí la pacienciaI'm an inpatient, but I lost patience
Acabo de romper algo, pero estoy enfocadoI just broke somethin', but I'm fixated
En el chisme que sé que está sucediendoOn the gossip that I know is happening
Mientras me dejan fuera de la conversaciónWhile I'm just being left out of the conversation
Es una relación complicada, eso no es asunto de nadieIt's a complicated relationship, that's nobody's business
Pero estoy en este asunto, enfréntalo, he estado ocultándome de la ideaciónBut I'm in this business, face it, I've been hiding from the ideation
Que el público ha estado arruinando mi reputaciónThat the public has been ruinin' my reputation
Y es una locura, ver citas de una fuente que alguien curóAnd it's crazy, seeing quotations from a source that somebody curated
Porque para mí, ustedes pueden sentir puro odio, pero solo mantengan a nuestro bebé fuera de esta situación'Cause for me, y'all can feel pure hatred, but just keep our baby out this situation
Es un camino largo hacia la redención, y uno más corto hacia la condenaciónIt's a long road to redemption, and a shorter one to damnation
Sé cuál es mi destinoI know which one is my destination
Pero el viaje no viene sin frustracionesBut the journey doesn't come without the frustrations
Como no llega sin tentacionesLike it doesn't come without the temptations
Y el fracaso puede llevar a una elevaciónAnd failure can lead to an elevation
Porque a veces tienes que ver lo que te espera del otro lado'Cause sometimes you gotta see what's waiting on the other side
Y saber que tu alma vale la pena salvar.And know your soul's worth saving

Y, oh, qué vida tan intensaAnd, oh, what a life to live
Cuando mueres por alguien que te déWhen you're dying for someone to give
Que te dé su amorTo give you their love
Que te dé su amorTo give you their love