Esquina 80

Esquina 80

Esquina 80

Todo comienza cuando salgo de casaTudo começa quando saio de casa
Sin sueño sigo mi caminata lentaSem sono sigo minha caminhada lenta
Veo una luz al final de la calleVejo uma luz no fim da rua
Veo un bar, es la 'Esquina 80'Vejo um bar, é a "Esquina 80"

El resplandor de la luna ilumina mis pasosO clarão da lua ilumina meus passos
Escucho voces y un blues de fondoOuço vozes e um blues de fundo
Curioso, me acerco rápidamenteCurioso, rapidamente me aproximo
Ese lugar, parecía otro mundoAquele lugar, parecia outro mundo

CoroRefrão
Este lugar solo tiene borrachosEste lugar só tem beberrão
Es mejor no entrar si no aguantasÉ bom não entrar se você não aguenta
Les presento este líoApresento a vocês esta confusão
Cuidado al entrar a 'Esquina 80'Cuidado ao entrar "Esquina 80"

Mujeres bailando, borrachos en el sueloMulheres dançando, bêbados no chão
Ahí era donde todo sucedíaAli era onde tudo acontecia
Sexo, cartas, música y bebidaSexo, baralho, música e bebida
Estaba lleno, al acercarme me daba cuentaEstava lotado, me aproximando eu percebia

Whisky y Gin les gusta beberWhisky & Gin gostam de beber
Billar y Póker les gusta jugarSnooker e Poker gostam de jogar
Aquí la guitarra nunca puede pararAqui a guitarra nunca pode parar
Por la mañana son pocos los que pueden caminarDe manhã são poucos, os que conseguem caminhar

CoroRefrão
Solo (sobre el canto)Solo (sobre o canto)
CoroRefrão

Peleas... no paran de sucederBrigas... não param de acontecer
El olor a alcohol... prevaleceO cheiro de bebida... prevalece
Esquiva las botellas... y fragmentosSe desvie das garrafas... e cacos
Esto solo termina cuando sale el solIsso só termina, quando o sol aparece

Entonces vuelvo a casa ebrioEntão volto prá casa embriagado
Solo escucho... el blues de fondoSó ouço... o blues de fundo
El sol ilumina mis torcidos pasosO sol ilumina meus tortos passos
Ese lugar...Aquele lugar...

Pa-recía o-tro mun-doPa-re-cia ou-tro mu-ndo
(¡oh sí!)(oh yeah!!!)