ADDICTED TØ PAIN

SÜCHTIG NACH SCHMERZ

ADDICTED TØ PAIN

Durch den Spiegel des RuhmsThrough the looking glass of fame

Wir werden nie wissen, was hätte sein könnenWe'll never know what could've been
Die Sehnsüchte zogen dich tief hineinCravings pulled you deep within
In die Schlagmaschine geworfenThrown into the hit machine
Füttere das Biest, starte die RoutineFeed the beast, start the routine
Du hast alles gegeben, um diese Flamme zu jagenYou gave it all just to chase this flame
Die gepunktete Linie, ein Marionette im Spiel jetztThe dotted line, a puppet in the game now
Verdreht und betrügendTwisted and cheating
Der Ruhm, den wir jagen, ist blökenThe fame we chase is bleating
Gegen den Bruder gewendet für Ruhm, der vergänglich istTurned against brother for acclaim that is fleeting

Immer wieder, der Kreislauf wird nicht endenOver and over the cycle won't end
Die Melodie weint ihr TrauermarschThe melody weeping its funeral hymn
Und immer wiederAnd over and over
Süchtig nach SchmerzAddicted to pain
Durch (durch) den Spiegel des RuhmsThrough (through) the looking glass of fame

Ich schaue mich um, was ich habeI look around at what I have
Gekratzt und geklammert, was ich greifen konnteClawed and clutched what I could grab
Normalität, sie verblasstNormalcy, it fades away
Sich verbiegen, um zu gehorchenBending backward to obey

Baut uns auf, opfert allesBuild us up, sacrifice it all
Reißt es auseinander, der unvermeidliche FallTear it apart, the inevitable downfall
Du willst das sehen, gebrochen und besiegtYou want to see this, broken and defeated
Ein Kindheitstraum, jetzt der Maschine gefüttertA childhood dream now fed to the machine

Immer wieder, der Kreislauf wird nicht endenOver and over the cycle won't end
Die Melodie weint ihr TrauermarschThe melody weeping its funeral hymn
Und immer wiederAnd over and over
Süchtig nach SchmerzAddicted to pain
Durch (durch) den Spiegel des RuhmsThrough (through) the looking glass of fame

Linien von zerbrochenen SpiegelnLines off of broken mirrors
Reflektieren feige ÄngsteReflecting craven fears
Ein Clown zur UnterhaltungA clown to entertain
Ein Spaßmacher für ihren GewinnA jester for their gain

Ich verachte dichLoathe you
Ich hasse dichI hate you
Ich verabscheue dichDespise you
Denkst du, du hast mich gemacht?You think you made me?
Ich werde dich zerquetschenI'll crush you
Ich werde dich brechenI'll break you
Ich werde dich auslöschenErase you
Du bist mir verdammt nochmal totYou're fucking dead to me

Ich verachte dichLoathe you
Ich hasse dichI hate you
Ich verabscheue dichDespise you
Denkst du, du hast mich gemacht?You think you made me?
Ich werde dich zerquetschenI'll crush you
Ich werde dich brechenI'll break you
Ich werde dich auslöschenErase you
Du bist mir verdammt nochmal totYou're fucking dead to me

Ich verachte dichLoathe you
Ich hasse dichI hate you
Ich verabscheue dichDespise you
Denkst du, du hast mich gemacht?You think you made me?
Ich werde dich zerquetschenI'll crush you
Ich werde dich brechenI'll break you
Ich werde dich auslöschenErase you
Du bist mir verdammt nochmal totYou're fucking dead to me

Immer wieder, der Kreislauf wird nicht endenOver and over the cycle won't end
Die Melodie weint ihr TrauermarschThe melody weeping its funeral hymn
Und immer wiederAnd over and over
Süchtig nach SchmerzAddicted to pain
Durch (durch) den Spiegel des RuhmsThrough (through) the looking glass of fame

Linien von zerbrochenen SpiegelnLines off of broken mirrors
Reflektieren feige ÄngsteReflecting craven fears
Ein Clown zur UnterhaltungA clown to entertain
Ein Spaßmacher für ihren GewinnA jester for their gain