ADDICTED TØ PAIN

ADICTO AL DOLOR

ADDICTED TØ PAIN

A través del cristal de la famaThrough the looking glass of fame

Nunca sabremos qué pudo haber sidoWe'll never know what could've been
Los anhelos te arrastraron hacia adentroCravings pulled you deep within
Arrojado a la máquina del éxitoThrown into the hit machine
Alimenta a la bestia, comienza la rutinaFeed the beast, start the routine
Diste todo solo para perseguir esta llamaYou gave it all just to chase this flame
La línea punteada, un títere en el juego ahoraThe dotted line, a puppet in the game now
Torcido y engañandoTwisted and cheating
La fama que perseguimos está balandoThe fame we chase is bleating
Te volviste en contra de tu hermano por un reconocimiento que es efímeroTurned against brother for acclaim that is fleeting

Una y otra vez el ciclo no terminaráOver and over the cycle won't end
La melodía llora su himno fúnebreThe melody weeping its funeral hymn
Y una y otra vezAnd over and over
Adicto al dolorAddicted to pain
A través (a través) del cristal de la famaThrough (through) the looking glass of fame

Miro a mi alrededor lo que tengoI look around at what I have
Arañé y agarré lo que pudeClawed and clutched what I could grab
La normalidad se desvaneceNormalcy, it fades away
Inclinándome hacia atrás para obedecerBending backward to obey

Construyenos, sacrifica todoBuild us up, sacrifice it all
Desgárralo, la inevitable caídaTear it apart, the inevitable downfall
Quieres ver esto, roto y derrotadoYou want to see this, broken and defeated
Un sueño de infancia ahora alimentado a la máquinaA childhood dream now fed to the machine

Una y otra vez el ciclo no terminaráOver and over the cycle won't end
La melodía llora su himno fúnebreThe melody weeping its funeral hymn
Y una y otra vezAnd over and over
Adicto al dolorAddicted to pain
A través (a través) del cristal de la famaThrough (through) the looking glass of fame

Líneas de espejos rotosLines off of broken mirrors
Reflejando temores cobardesReflecting craven fears
Un payaso para entretenerA clown to entertain
Un bufón para su beneficioA jester for their gain

Te odioLoathe you
Te detestoI hate you
Te desprecioDespise you
¿Crees que me hiciste?You think you made me?
Te aplastaréI'll crush you
Te romperéI'll break you
Te borraréErase you
Estás jodidamente muerto para míYou're fucking dead to me

Te odioLoathe you
Te detestoI hate you
Te desprecioDespise you
¿Crees que me hiciste?You think you made me?
Te aplastaréI'll crush you
Te romperéI'll break you
Te borraréErase you
Estás jodidamente muerto para míYou're fucking dead to me

Te odioLoathe you
Te detestoI hate you
Te desprecioDespise you
¿Crees que me hiciste?You think you made me?
Te aplastaréI'll crush you
Te romperéI'll break you
Te borraréErase you
Estás jodidamente muerto para míYou're fucking dead to me

Una y otra vez el ciclo no terminaráOver and over the cycle won't end
La melodía llora su himno fúnebreThe melody weeping its funeral hymn
Y una y otra vezAnd over and over
Adicto al dolorAddicted to pain
A través (a través) del cristal de la famaThrough (through) the looking glass of fame

Líneas de espejos rotosLines off of broken mirrors
Reflejando temores cobardesReflecting craven fears
Un payaso para entretenerA clown to entertain
Un bufón para su beneficioA jester for their gain