BLEEDING ME DRY

SANGRANDO ME SECO

BLEEDING ME DRY

Hay algo que necesito confesarThere's something I need to confess
Ahora que salimos de este líoNow that we're out of this mess
Tu amor sofocó mi almaYour love suffocated my soul
Lamento haber estado tanI'm sorry that I was so
Ciegamente devoto, me tragaste enteroBlindly devoted, you swallowed me whole
Y toda esta tensión estaba pasando facturaAnd all of this tension was taking its toll
El whisky y el vino que bebimos hasta quedarnos ciegosThe whiskey and wine that we drank till we're blind
Cuanto más perdidos estamos en las arenas del tiempoThe farther and farther we're lost in the sands of time
Yo pierdo, tú ganasI lose, you win
Ambos estamos perdiendoWe're both losing
Cuando estoy contigoWhen I'm with you
Me dejas tragadoYou leave me swallowed

EnteroWhole
Desde las montañas hasta el marFrom the mountains to the sea
Nada aquí me perteneceNothing here belongs to me
Estoy tragadoI'm swallowed
EnteroWhole
Veo el final, pero no puedo hablarSee the end, but cannot speak
Lengua podrida y dientes rotosRotten tongue and broken teeth
Siempre estoy equivocado, pero cuando tengo razónI'm always wrong but when I'm right
No viene sin una peleaIt doesn't come without a fight
Me estás sangrando secoYou're bleeding me dry
Me sangras secoYou bleed me dry
Me estás sangrando secoYou're bleeding me dry
Me sangras secoYou bleed me dry

No hay dolor sin vivir la vidaThere's no pain without living life
Este licor ayuda a sobrellevar la luchaThis liquor helps cope with the strife
Hablamos de que tú serías mi esposaWe talked of you being my wife
Cercas blancas, unos niños y dos bicicletasPicket fences, some kids, and two bikes
Pero todo eso era una fantasía perdida en nuestra neblinaBut all that was a fantasy lost in our haze
A través de todo el humo de marihuana y montones de cocaínaThrough all of the weed smoke and piles of cocaine
Una farmacia de vicodin, percs, recetadoresA pharmacy of vicodin, percs, refillers
Tú y yo éramos el mejor analgésico de los peores amigosYou and I were worst friend's best painkillers
Supongo que es verdadI guess it's true
No te amoI don't love you
Si no me voyIf I don't go
Me dejarás tragadoYou'll leave me swallowed

EnteroWhole
Desde las montañas hasta el marFrom the mountains to the sea
Nada aquí me perteneceNothing here belongs to me
Estoy tragadoI'm swallowed
EnteroWhole
Veo el final, pero no puedo hablarSee the end but cannot speak
Lengua podrida y dientes rotosRotten tongue and broken teeth
Siempre estoy equivocado, pero cuando tengo razónI'm always wrong but when I'm right
No viene sin una peleaIt doesn't come without a fight
Me estás sangrando secoYou're bleeding me dry

Porque cualquier lugar es mejor que aquí'Cause anywhere was better than here
Ahora tus demonios te abrazanNow your demons hold you dear

Nunca miro atrás, nunca miro atrásNever lookin' back, never lookin' back
Un ciudadano de segunda clase, la gota que colmó mi maldita espaldaA second-class citizen, the straw that broke my fuckin' back
Nunca miro atrás, nunca miro atrásNever lookin' back, never lookin' back
Seguiré recibiendo golpesI'll keep taking punches
Hasta que mis ojos se tornen negrosUntil my eyes are turned to black

Estoy tragadoI'm swallowed
EnteroWhole
Desde las montañas hasta el marFrom the mountains to the sea
Nada aquí me perteneceNothing here belongs to me
Estoy tragadoI'm swallowed
EnteroWhole
Veo el final, pero no puedo hablarSee the end, but cannot speak
Lengua podrida y dientes rotosRotten tongue and broken teeth
Siempre estoy equivocado, pero cuando tengo razónI'm always wrong but when I'm right
No viene sin una peleaIt doesn't come without a fight
Me estás sangrando seco, cabrónYou're fucking bleeding me dry
Me sangras secoYou bleed me dry
Me estás sangrando seco, cabrónYou're fucking bleeding me dry
Me sangras secoYou bleed me dry
Me estás sangrando seco, secoYou're fucking bleeding me dry, dry