BØNESCRAPER

BØNESCRAPER

BØNESCRAPER

OrGold
Cette maison d'or s'effondreThis house of gold is crumbling
OsBones
On gratte nos os pour engourdir la douleurWe scrape our bones to numb the pain

L'amour n'est qu'une arme chargéeLove is just a loaded
L'amour n'est qu'une arme chargéeLove is just a loaded gun
L'amour n'est qu'une arme chargéeLove is just a loaded gun

Le compromis ne t'emmènera nulle partCompromise will get you nowhere
Des disputes et des guerres sans butArguments and pointless warfare
Le prix de l'amour, c'est le prix du chagrinThe price of love is the price of heartache
Ta langue, un couteau pointant chaque erreurYour tongue a knife pointing every mistake

Les anges et les démons pleurentAngels and devils cry
Des larmes sur le pont des soupirsTears across the bridge of sighs

Ces démons, addictionsThese demons, addictions
Le chaos que nous avons cousuChaos we've sewn

OrGold
Cette maison d'or s'effondreThis house of gold is crumbling
OsBones
On gratte nos os pour engourdir la douleurWe scrape our bones to numb the pain
Des scalpels chirurgicaux affûtent et grattent la peau de l'osSurgical scalpels hone and scrape skin from bone
Grattant la peau de l'osScraping skin from bone

L'amour n'est qu'une arme chargéeLove is just a loaded gun
L'amour n'est qu'une arme chargéeLove is just a loaded gun

Des ponts brûlent dans le sillage de la folieBridges burning in the wake of madness
Tu m'as laissé désirer avec le goût de la tristesseYou left me yearning with the taste of sadness
Enterre-moi dans un lit de trèfleBury me down in a bed of clover
Laisse-moi tranquille, c'est fini, c'est terminéJust leave me be, this is done, it's over

Le fantôme que tu es devenuThe ghost that you've become
Des ombres d'un amour défaitShadows of a love undone

Ces démons, addictionsThese demons, addictions
Le chaos que nous avons cousuChaos we've sewn

OrGold
Cette maison d'or s'effondreThis house of gold is crumbling
OsBones
On gratte nos os pour engourdir la douleurWe scrape our bones to numb the pain
Des scalpels chirurgicaux affûtent et grattent la peau de l'osSurgical scalpels hone and scrape skin from bone
Grattant la peau de l'osScraping skin from bone
L'amour n'est qu'une arme chargéeLove is just a loaded gun
L'amour n'est qu'une arme chargéeLove is just a loaded gun

Quand tu essaies de me rabaisserWhen you try to put me down
Tu m'as laissé brisé sur le solYou left me broken on the ground
Je sais que c'est moi le coupableI know that I'm the one to blame
Tu jettes toujours ta culpabilité et ta honteYou always cast your guilt and shame

Un million de coupures de maliceA million cuts of malice
La cruauté est le butThe cruelty is the point
Elle boit le calice du diableShe drinks the devil's chalice
Son amour, tu l'ointsHis love you do anoint
Une oraison funèbre et une élégie pour le repos de la mortA eulogy and elegy for death's repose
Grattant nos osScraping our bones

OrGold
Cette maison d'or s'effondreThis house of gold is crumbling
OsBones
On gratte nos os pour engourdir la douleurWe scrape our bones to numb the pain

OrGold
Cette maison d'or s'effondreThis house of gold is crumbling
OsBones
On gratte nos os pour engourdir la douleurWe scrape our bones to numb the pain
Des scalpels chirurgicaux affûtent et grattent la peau de l'osSurgical scalpels hone and scrape skin from bone
Grattant la peau de l'osScraping skin from bone

L'amour n'est qu'une arme chargéeLove is just a loaded gun
L'amour n'est qu'une arme chargéeLove is just a loaded gun
L'amour n'est qu'une arme chargéeLove is just a loaded gun
L'amour n'est qu'une arme chargéeLove is just a loaded gun