Game Over

Spiel vorbei

Game Over

Oh deine süßen kleinen LügenOh your sweet little lies
Oh deine süßen kleinen LügenOh your sweet little lies
Ich kann hören, wenn ich dich nah bei mir halteI can hear when I hold you close to me
Wenn ich in deine Augen schaueWhen I look in your eyes
Sehe ich durch deine MaskeI see through your disguise
Was ich sehe, ist ein einziges einsames NichtsWhat I see is an only lonely void
Und ich kann die Hölle in deinen Augen sehenAnd I can see hell in your eyes

Denn du ertrinkst innerlichCause you're drowning inside
In den falschen Tränen, die du geweint hastThose fake tears that you cried
Während ich mich aus deiner Tragödie herauskralleAs I claw my way from your tragedy
Leere ist deine BrautEmptiness is your bride
Arroganz ist dein StolzArrogance is your pride
Ich werde nicht in der Misere eines anderen ertrinkenI won't drown in another's misery
Und du wirst mich nicht mit hinunterziehen, um zu sterbenAnd you won't pull me down to die

Nein!No!
Festgehalten in diesem Gefängnis mit einem Bruder, den ich geliebt habeStuck in this prison with a brother I loved
Festgehalten in diesem Gefängnis mit den Erinnerungen an...Stuck in this prison with the memories of...
Eine andere Zeit, als Musik alles war, was wir hattenAnother time, when music's all that we had
Verbunden durch Wut und Süchte, so frohBonded by anger and addictions, so glad
Immer zusammen, aber keine Worte werden gesprochenAlways together but no words are spoken
Das ist der Klang einer zerbrochenen FreundschaftThis is the sound of a friendship broken
Eingeschlossen und kletternd an den WändenTrapped and climbing up the walls
Wie zur Hölle komme ich aus diesen Fallstricken heraus?How the fuck do I get out of these pitfalls?

Und du sagst, das Leben ist nur ein Spiel undAnd you say that life is just a game and
Jeder, der spielt, ist nur ein BauerEveryone who plays is just a pawn
Und schande über mich, es ging so langeAnd shame on me it went so long
Wie konnte ich so falsch liegen?How could I've been so wrong?
Ich bin für immer gegangen, kälterI've forever gone, colder
Wenn das Leben nur ein Spiel ist, dannIf life is just a game then
Spiel vorbeiGame over

Von dem Traum, jemanden zu erwürgen, den ich einmal kannteDreaming of choking someone I used to know
Die Negativität zu ersticken, die sie säenStrangling the negativity that they sow
Groll ist jetzt das Gesicht in der MaskeResent has now become the face in the mask
Die auf einem bitteren Zweimannstück spieltThat plays upon a bitter two-man cast
Such dir jemand anderen, um deine Probleme zu beschuldigenGo find somebody else to blame your problems
Versuchst mich zu verarschen, weil du sie nicht lösen kannstTrying to fuck me, because you can't solve them
Halt! Dir war es nie wichtigStop! You never gave a shit
Wir haben fast aufgegeben, weil du es so sehr gehasst hastWe almost fucking quit, because how much you hated it

Und du sagst, das Leben ist nur ein Spiel undAnd you say that life is just a game and
Jeder, der spielt, ist nur ein BauerEveryone who plays is just a pawn
Und schande über mich, es ging so langeAnd shame on me it went so long
Wie konnte ich so falsch liegen?How could I've been so wrong?
Ich bin für immer gegangen, kälterI've forever gone, colder
Wenn das Leben nur ein Spiel ist, dannIf life is just a game then
Spiel vorbeiGame over

Solange du lebstFor as long as you're alive
Werde ich deinen wertlosen Namen verfluchenI'll curse your worthless name
Solange du lebstFor as long as you're alive
Werde ich deinen wertlosen Namen verfluchenI'll curse your worthless name

Am TagOn the day
Am Tag deines UntergangsOn the day of your demise
Unbeerdigt und den Fliegen überlassenUnburied and left for the flies
Glaub mir, ich werde auf dein Grab urinierenBelieve me that I will piss upon your grave
Die Vergebung mag mich eines Tages begrüßenForgiveness may greet me on someday
Aber ich werde all diesen Schmerz nie vergessenBut I'll never forget all this pain
Lass keinen Zweifel aufkommenLet there be no mistake
Das ist kein Spiel!This is not a game!

Oh deine süßen kleinen LügenOh your sweet little lies
Oh deine süßen kleinen LügenOh your sweet little lies
Ich kann hören, wenn ich dich nah bei mir halteI can hear when I hold you close to me
Wenn ich in deine Augen schaueWhen I look in your eyes
Sehe ich durch deine MaskeI see through your disguise
Was ich sehe, ist ein einziges einsames NichtsWhat I see is an only lonely void

Denn du ertrinkst innerlichCause you're drowning inside
In den falschen Tränen, die du geweint hastThose fake tears that you cried
Während ich mich aus deiner Tragödie herauskralleAs I claw my way from your tragedy
Leere ist deine BrautEmptiness is your bride
Arroganz ist dein StolzArrogance is your pride
Ich werde nicht in der Misere eines anderen ertrinkenI won't drown in another's misery
Für immer ist diese Freundschaft gestorbenForever this friendship has died

Nein!No!
Und du sagst, das Leben ist nur ein Spiel undAnd you say that life is just a game and
Jeder, der spielt, ist nur ein BauerEveryone who plays is just a pawn
Und schande über mich, es ging so langeAnd shame on me it went so long
Wie konnte ich so falsch liegen?How could I've been so wrong?
Ich bin für immer gegangen, kälterI've forever gone, colder
Wenn das Leben nur ein Spiel ist, dannIf life is just a game then
Spiel vorbeiGame over
Spiel vorbeiGame over
(Spiel vorbei)(Game over)