Øutsider

Øutsider

Øutsider

Je resterai là, à l'extérieurI'll keep standing on the outside
Tu as fait ton lit et maintenant les murs se rapprochentYou made your bed and now the walls are closing in
Tu as vendu ton âme et maintenant tu veux la mienneYou sold your soul and now you want mine
Tragique désastre, c'est tellement écœurantTragic disaster and it's all so sickening
Ici, à l'extérieur, je regarde à l'intérieurHere on the outside looking in

Que la nouvelle ère commenceLet the new era begin
L'aube du péché le plus mortelThe dawn of the deadliest sin
Pour couper les liens de notre familleTo sever the ties of our kin
Te couper à la jambeCutting you off at the limb
Amputé juste pour me sentir entier à nouveauAmputated just to feel whole again

Gelé, ton âmeFrozen, your soul
Plus sombre que le charbonDarker than coal

Tous les mensonges, toutes les trahisonsAll the lying, all the cheating
Tout ce que tu m'as laissé, c'est la défaite, il ne pourraitAll you left me was defeated, there could
Jamais y avoir de pardon à la finNever be forgiveness in the end

Alors je resterai là, à l'extérieurSo I'll keep standing on the outside
Tu as fait ton lit et maintenant les murs se rapprochentYou made your bed and now the walls are closing in
Tu as vendu ton âme et maintenant tu veux la mienneYou sold your soul and now you want mine
Tragique désastre, c'est tellement écœurantTragic disaster and it's all so sickening
Ici, à l'extérieur, je regarde à l'intérieurHere on the outside looking in

Ce sont les mots d'un fouThese are the words of a fool
Goulûment la haine comme carburantGuzzling hatred as fuel
Un cœur que tu as laissé brisé en deuxA heart you left broken in two
Encore et encoreOver and over again
Le cycle se répète comme un hymne funèbreThe cycle repeats like a funeral hymn

Au fond de mes osDeep in my bones
Plus dur que la pierreHarder than stone

Tout l'argent, tout le pouvoirAll the money, all the power
La gloire et la fortune laissées dévoréesFame and fortune left devoured
Seulement maintenant tu veux essayer de faire amende honorableOnly now you want to try and make amends

Alors je resterai là, à l'extérieurSo I'll keep standing on the outside
Tu as fait ton lit et maintenant les murs se rapprochentYou made your bed and now the walls are closing in
Tu as vendu ton âme et maintenant tu veux la mienneYou sold your soul and now you want mine
Tragique désastre, c'est tellement écœurantTragic disaster and it's all so sickening

J'espère que tu te souviens comment tu m'as laissé en planHope you remember how you hung me out to dry
Tu peux le nier, mais tu brûles de l'intérieurYou might deny it, but you're burning up inside
Alors je resterai là, à l'extérieurSo I'll keep standing on the outside
Tragique désastre, c'est tellement écœurantTragic disaster and it's all so sickening
Ici, à l'extérieur, je regarde à l'intérieurHere on the outside looking in

C'est tellement écœurantIt's all so sickening
Écœurant jusqu'au fondSickening me to the core

Alors je resterai là, à l'extérieurSo I'll keep standing on the outside
Tu as fait ton lit et maintenant les murs se rapprochentYou made your bed and now the walls are closing in
Tu as vendu ton âme et maintenant tu veux la mienneYou sold your soul and now you want mine
Tragique désastre, c'est tellement écœurantTragic disaster and it's all so sickening
Ici, à l'extérieur, je regarde à l'intérieurHere on the outside looking in
Ici, à l'extérieur, je regarde à l'intérieurHere on the outside looking in